Colloquium Neerlandicum 6 (1976)

Verslag van het zesde colloquium van docenten in de neerlandistiek aan buitenlandse universiteiten

[p. 44]

Vergadering van de docenten in het Engelse taalgebied
door prof. dr. R.P. Meijer (Londen) (voorzitter)

De vergadering werd bijgewoond door een twintigtal deelnemers uit Australië, Canada, Groot-Brittannië en de Verenigde Staten. Problemen van algemeen belang die men aan de plenum-vergadering zou willen voorleggen, bleken er niet te zijn en er werden geen resoluties voorgesteld. Evenals bij het verslag van het Vijfde Colloquium kan hier dus volstaan worden met het afdrukken van de agenda en de tekst van de voordrachten die ons door de sprekers voor publikatie werden afgestaan.

Agenda

Korte inleiding van de voorzitter.

Mw. C. Niekus Moore (Hawaii): Nederlandse koloniale letterkunde in vertaling.

R. Breugelmans (Calgary): Practische didactiek voor een cursus Nederlandse literatuur in vertaling.

Mw. M.J.G. Reichenbach (Philadelphia): Bespreking van de Camvucursus voor gevorderden.

M.J.R. Rigelsford (Liverpool): Vertaalvaardigheid beoordeeld door L 1- en L 2-sprekers: een vergelijking.

Mw. A.M. Fontein (Utrecht): De NCB-cursus voor gevorderden.

K. Bostoen (Londen): Het oude Nederlandse werk in het buitenland. (Het referaat van de heer Bostoen is hier niet afgedrukt omdat het eerder verschenen is in NEM-28).