Samuel Johnson (1709-1784) over Shakespeare:
‘Aantekeningen zijn dikwijls nodig, maar zij zijn een noodzakelijk kwaad. Laat hem die de macht van Shakespeare nog niet kent en die het hoogste genot wil voelen dat het drama kan geven, ieder stuk lezen van het begin tot het einde, met volkomen verwaarlozing van alle commentatoren.... Laat hem dóórlezen door helderheid en verborgenheid, door zuiverheid en corruptie; laat hem zijn begrip bewaren van de dialoog en zijn belangstelling in het verhaal. En als het genot van de nieuwheid voorbij is, laat hem dàn nauwkeurigheid betrachten en de commentatoren lezen.’
uit: Preface to Shakespeare (1765)
Auteursrechtelijk beschermd