De Gids. Jaargang 121

[p. 127]

Dolf Verspoor

Morte, de par la chair
me reviennent de toi
squelette et denture
la noire chevelure
le vêtement blanc
et ce qui dans le vide
sans moi se dilapide -
ô ma part toute amère
qui bougeais et qui riais tant -
je prie et j'attends.

Dode, van lichaamswege
komen mij van u toe
gebeente en gebit,
het zwarte haar, het witte kleed
en al wat zich verdeelt
in onnaspeurbaarheid.
O bitter attribuut,
dat eens bewoog en lachte.
Ik bid en ik kan wachten.