De Gids. Jaargang 120

[p. 132]

W.A. Braasem en Ed. Hoornik
De dood

Ween niet!
Om je enige kindje, ween niet!
Alles gaat de weg naar het graf.
Luid geween brengt de doden niet weer.
Schoon gezang brengt ze niet tot ons terug.
Om je enige kindje, ween niet!

(Ewe - West-Afrika)

De dood is steeds bij ons geweest,
we dragen hem mee als een juk,
een zwart juk dat we nooit kunnen afdoen.
Gooi een zoutkristal in het water,
hoe groot het ook is, het lost op.
Zo zal ook hij die goed is
in de dodenwereld verzinken.

(Ewe - West-Afrika)

Groot is de stad van de benedenwereld.
Allen reizen er heen, de koning ook.
Niemand keert weer.
Staak dan uw klagen, moeder, om uw enig kind.
Want heeft er enig kind ter wereld ooit
onsterfelijkheid bezeten?
Laat het dan zijn en staak uw klagen.
Staak dan uw klagen, moeder, om uw enig kind.

(Ewe - West-Afrika)