De Gids. Jaargang 120

[p. 120]

Sándor Weöres
Zwerverslied

Op vleugels van muggen komt het klokgelui,
ik ga het op duizend zolen tegemoet,
het plein is een klokketoren, het licht een klokketouw,
op al mijn laarzen zitten schedelnaden.

In de lucht slingert zich de gouden poot van een stoel,
ik zit op heuveltoppen van Oost tot West,
mijn laarzen leg ik op de tafels der bergen,
het lover van de lucht buig ik naar mij toe,
van de takken pluk ik klokgelui voor mijn eten.

(Vert. A. Kibédi Varga)