De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français. Jaargang 1985

[p. 355]

[Bibliografie 1976-1985]

Woord vooraf

Deze bibliografie van de eerste tien jaargangen (1976-1985) van het jaarboek De Franse Nederlanden illustreert treffend de opzet van de redactie: wetenschappelijk verantwoorde informatie brengen over de verschillende aspecten van de Franse Nederlanden en over de betrekkingen van deze streek met Belgisch-Vlaanderen en Nederland.

In de loop van de eerste tien jaargangen verschenen niet minder dan 145 bijdragen, geschreven door 97 medewerkers afkomstig uit België, Frankrijk en Nederland. De redactie van het jaarboek heeft de medewerking verkregen van een grote groep auteurs, wat de betrouwbaarheid van de informatie over de Franse Nederlanden ten goede zou moeten komen.

Dirk van Assche, licentiaat geschiedenis en redactiesecretaris, heeft deze bibliografie samengesteld. Jacques Fermaut zorgde voor de Franse vertaling. Bij de definitieve afwerking werd de samensteller bijgestaan door Isabel Devriendt.

Jozef Deleu

Hoofdredacteur

Avant-propos

Cette bibliographie des dix premières années (1976-1985) des annales Les Pays-Bas Français illustre parfaitement l'objectif de la rédaction de cette publication: proposer une information de bonne tenue scientifique sur les divers aspects des Pays-Bas français et sur les relations de cette région avec la Flandre belge et les Pays-Bas.

Ces dix premières années n'offrent pas moins de 145 articles, rédigés par 97 collaborateurs de Belgique, de France et des Pays-Bas. C'est dire si la rédaction des annales a su s'entourer d'une légion d'auteurs, garants de la fiabilité de son information sur les Pays-Bas français.

Dirk van Assche, licencié en histoire et secrétaire de rédaction, s'est chargé de l'élaboration de cette bibliographie. Jacques Fermaut en a assuré la traduction française. Pour sa mise au point définitive, le rédacteur a bénéficié du concours de Isabel Devriendt.

Jozef Deleu

Rédacteur en chef