| Gys-Walt van Egdom doceert vertalen en vertaalwetenschap aan de Universiteit Utrecht. Met Winibert Segers publiceerde hij recent De kwaliteit van vertalingen en Leren vertalen. |
| Aafke van Ewijk (1985) is promovenda aan de Universiteit Leiden en doet onderzoek naar de representatie van heldhaftige krijgers in de Japanse jeugdliteratuur van de negentiende en vroege twintigste eeuw. |
| Elbrich Fennema wisselt vertalen en schrijven graag af met tuinieren, koken en eten. Voorjaar 2020 verschijnt van haar hand Het grote moestuinierboek. Waarin voetnoten voor Japanse wijnbes en yamaimo. |
| Martin de Haan (1966) is boekvertaler en essayist. Dit jaar en in 2002-2003 columnist van Filter. Zie verder www.hofhaan.nl/martin-de-haan/. |
| Jurriaan van der Meer (1987) is promovendus moderne Japanse literatuur aan de Universiteit Leiden. Zijn onderzoek concentreert zich voornamelijk op de ontwikkeling van het concept ‘smaak’ in vroeg twintigste-eeuws Japan. |
| Tom Mes doceerde Japanse cinema aan de Universiteit Leiden en schrijft voor o.a. De Filmkrant en Sight and Sound. Als vertaler werkte hij aan boeken over filmmakers Alain Resnais en Claude Lanzmann en voor Cahiers du cinéma. |
| Niels van der Salm is docent aan de Universiteit Leiden, geeft college in onder meer Japanse lees- en vertaalstrategieën en is geïnteresseerd in negende- en tiende-eeuwse Japanse poëzie. |
| Ivo Smits (1965) is hoogleraar Letteren en Culturen van Japan aan de Universiteit Leiden en vertaalt onder meer levende dichters voor Poetry International en dode dichters voor onderzoek. |
| Carolien Steenbergen (1974) studeerde aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken te Antwerpen en aan de Universiteit Utrecht en vertaalt al zo'n twintig jaar (voornamelijk fictie) uit het Frans en Italiaans. Daarnaast is ze werkzaam als nt2-docent. |
| Jos Vos (1960) vertaalt al twintig jaar Japanse literatuur. In 2008 publiceerde hij Eeuwige reizigers, een vuistdikke bloemlezing uit de Japanse letteren van de zevende tot de negentiende eeuw. In 2019 ontving hij de Filter Vertaalprijs voor Het hoofdkussenboek. |
Auteursrechtelijk beschermd