Emblemata amatoria. Emblèmes d'amour en quatre langue
(ca. 1690)–Anoniem Emblemata amatoria. Emblemes d'amour en quatre langue–
Auteursrechtvrij
[pagina 10]
| |
Piscibus ob lucrum tenduntur retia, Amantes
Nos quoque virginibus tendimus insidias;
Scilicet optatum quo possideamus amorem
Sic spe quisq sua ducitur, atq alitur.
| |
La speranza nutrice
La speme edel' Amor, la alma nurtice,
Tien viuo il foco soffre non si sdegna.
D'Acquistare e godere il modo insegna
Senza speranza amar, troppe infelice.
| |
Lespoir conduit la pesche
L'amant et le pescheur ontgrande ressemblance,
Celuicy pour le gain tend des rets au poisson,
L'autre pour le plaisir aux coeurs tend l'hamecon,
Ils sont ainsy tous deux conduits par l'esperance.
| |
De Hoop verseld den Visser.
Twee werden door de Hoop gedreven en gevoed;
Den Visser en die Mind in't geen dat zy bezinnen;
De Een werpt zyn netop hoop van voordeel, in den vloed,
En de ander wenst dat hy Zyn Schoone mag Verwinnen.
| |
[pagina 10a]
| |
 |
|