Emblemata amatoria. Emblèmes d'amour en quatre langue

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Utrecht, signatuur: LBKUN RAR LMY EMBLEMATA 1

 

algemene opmerkingen

Dit bestand is, met een aantal hierna te noemen aanpassingen, een diplomatische weergave van het anoniem verschenen Emblemata Amatoria. Emblèmes d'amour en quatre langue. Over deze uitgave bestaan veel onduidelijkheden. De maker van de gravures is Jan van Vianen. Mogelijk is hij ook de auteur van de teksten. Misschien is het boek uitgegeven door Daniel de la Feuille, te Amsterdam rond 1690. Dat het boek is uitgegeven ‘a Londe’, zoals het titelblad vermeldt, is onwaarschijnlijk.

Alle bladen van het boek zijn enkelzijdig bedrukt. Na het voorwerk volgen 44 pagina's met teksten en 44 pagina's met gravures met een zelfde nummering. Aan de paginanummers van de gravures is een ‘a’ toegevoegd om ze te onderscheiden van de tekstpagina's. De linkerpagina bevat telkens de tekst behorend bij de gravure die op de rechterpagina afgebeeld is. De hoofdstukken zijn door ons genummerd.

 

redactionele ingrepen

p. 18: sirali → strali, ‘Nel corei strali suoi diritto caccia,’

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Alle bladen van het boek zijn enkelzijdig bedrukt zijn, deze blanco pagina's zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

Emblemata Amatoria

Emblemes d'Amour en Quatre Langue

a Londe chez l'Amoureux