Dagboek van Gent van 1447 tot 1470. Deel 2

'T bestant van 'ts Prinsen weghen.

Item, 't sondaeghs den XXIII^en dach van hoymaent, wart brocht 't bestant van 'ts Princen weghen ende gheopenbaert omtrent den tien hueren voor noene, ten Scepenhuuse van der kuere, ter veynsteren boven up de Collatie soldere, alzo men pleecht scepenen te publierne t'alfougste, sprekende aldus in walsche⁽³⁾.

‘Phelippe, par la grâce de Dieu, duc de Bourgoingne, de Lothier, de Brabant etc., à tous ceulx qui ces présentes lettres verront ou orront, salut. Comme après les voyes de fait et

(3) Deze brief werd verbeterd volgens het oorspronkelijke stuk berustend op het Gentsch Stadsarchief, N^o 606 van het Inventaire van Van Duyse.

[p. 75]

dessobéissances faictes à l'encontre de nous par ceulx de nostre ville de Gand, en mettant siège devant nostre ville d'Audenaerde et autrement, voulans grandement entreprendre contre nous et notre seigneurie en plusseurs et diverses manières, nous soyons mis sus en armes pour résister aux dampnables entreprinses des diz de Gand, en faisant lever le dit siège et remettre en nostre obéissance pluseurs villes, villaiges, chasteaulx et forteresses de nostre dit pais de Flandres qui adhéroient avecques les dits de Gand, et par ce moyen nous ait convenu faire guerre ouverte contre iceulx de Gand, pour les réduire et remettre en nostre subjection et obéissance; et il soit ainsi que pour la pacification de ladicte guerre il ait pleu à monseigneur le Roy envoyer par de ça ses ambax[ad]eurs notables, lesquelz par plusseurs et diverses fois se sont transportéz devers nous, en nous remonstrant le désir et affection de mon dit⁺ seigneur le Roy qu'il a au bien de la pacificacion de la dicte guerre, en nous remonstrant aussi plusseurs choses tendans afin que voulsissions consentir qu'ilz s'entremeissent de la dicte pacification par voye amiable, se faire se povoit, ce que avons fait, et pour y mieulx et legièrement parvenir, nous voulsissions consentir et accorder trève et abstinance de guerre d'aucun long temps. à tout le moins de six sepmaines: Savoir faisons, et pour l'onneur et révérence de Dieu, nostre créateur, aucteur de paix, et aussi pour l'onneur et contemplacion de mon dit seigneur le Roy et satisfaire à son désir et à la requeste des dits amba[xa]deurs, lesquels de ce longuement nous ont poursuy et si sont emploiez par plusseurs jours, et pour considéracion de ce que les dits de Gand par certainnes leurs lettres de submission, baillées à iceulx ambax[ad]eurs, offrent de recongnoistre leurs grans faultes et offanses qu'ilz ont commises à l'encontre de nous et de noz seigneuries, en crier mercy⁽¹⁾ et faire telles réparacions et amendes et en telles forme et manière qu'il sera advisé par les dits ambaxeurs; et affin

+ f^o 149 r^o

(1) Cryer mercy, demander pardon; vergiffenis vragen.

[p. 76]

que iceulx ambax[ad]eurs puissent mieulx et plus legièrement et aiseement vacquer, besoingnier et entendre à la dicte pacificacion, avons ausdits de Gand et leurs adhérans, à nous de présent désobéissans, octroyé, consenti et acordé, et par ces présentes octroyons, consentons et acordons trève et abstinence de guerre durant le temps et terme de six sepmaines, à commancier samedi prouchain vint deux^me jour de ce mois à heure de midi et finissans à samblable jour de samedi, second jour du mois de septembre prouchainement venant, à la dicte heure de midi, pour le dit temps durant faire cesser de nostre part toute guerre et voye de fait contre les dits de Gand, leurs dits adhérans, la dicte ville et autres villes et lieux à eulx adhérans à présent et à nous désobéyssans, comme dit est, et pendant lequel temps et terme de six sepmaines ung chascun pourra d'un costé et d'aultre aler paisiblement et sans meffaire par tout au plat pays pour recueillir le fruiz et autres biens ès lieux⁺ où ilz sont et aultrement besoingnier en ses affaires tant par eaue que par terre, mais l'en ne pourra d'un cousté ne d'antre entrer ès villes fermées, chasteaulx ou forteresses sans le congié des capitainnes ou autres commis à la garde des dictes villes, chasteaulx ou forteresses, lequel congié les capitainnes ou commis d'icelles villes seront tenuz de baillier à ceulx qui en requerront et les laissier entrer, yssir et séjourner avecques leurs biens ès dictes villes sans aucun empeschement, pourveu que l'en ne fera ne pourchassera d'un cousté ne d'autre aucunes choses contraires ou préjudiciables aux parties, sur peine d'estre pugniz comme infracteurs de trèves, et tout sans fraude, barat⁽¹⁾ ne décepcion quelxconques. Si donnons en mandement à tous noz capitaines et chiefz de guerre, à nostre souverain bailli de Flandre et à tous noz autres justiciers et officiers, à leurs lieuxtenants et à tous noz subgez de nos dits pais que la dicte trève et abstinance de guerre durant le dit temps et terme de six sepmaines ilz et chascun d'eulx en droit soy gardent,

+ f^o 149 v^o

(1) Barat, tromperie; bedrog.

[p. 77]

entretiennent et observent et facent garder, entretenir et observer de point en point, selon que dessus est déclaré, sans faire ou souffrir faire aucune chose contre la teneure de ces présentes; car ainsi nous plaist-il est le voulons estre fait et les transgresseurs estre pugniz comme de trève enfrainte par ceulx qui seront pour ce commis conservateurs d'icelles trèves. En tesmoins de ce, nous avons fait mettre nostre seel à ces dictes présentes. Donné en nostre ost à Wettre, le vint et ungiesme jour de juillet, l'an de grâce mil quatre cens cinquante et deux.

Par monseigneur le Duc,

Ainsi signé: De Molesmes.’

Item, welc bestandt, in der manieren voorscreven gheopenbaert, 't volc van den platten lande vertrac uutwaert alzo grootelic als 't yet incommen was, ende den voorscrevenen tyt van oorloghen ende bestande gheduerende, waren te Ghendt ontrent XL saudenyers.

Item, 's donderdaeghs den XXVII^e dach van hoymaent, meester Philips Sersanders wanende⁽¹⁾ ghecommen t'hebbene te Ghendt inne, wart buuter Waelpoorte ghevreest van den live⁽²⁾ ende was in grooter avontueren van doot gheslegen te⁺ zyne; niet min de Capiteyn⁽³⁾ ende raedslieden quamen toe ende leeden in 't Chauselet.

Item, op dien dach wart Lievin Zoetamys clerck van ghedeele van der lede van der poortrien, in Ynghelram Hauweels stede.

Item, 's vrindaeghs daden de Capitain ende raedslieden de collatie te gader up de poynten hier naer verclaert:

‘Eerst, te wetene oft de goede lieden ghepaeyt zyn dat men de assysen van den wyne ende biere hooghe in der manieren dat was lestwaerf, dat zy ghehoocht waren in de subventie ende zouden 't ontfaen Fransoys Baert, Ghyzelbrecht Diericx ende Jacob Van Buenlare.

(1) Wanende, denkende.

(2) Ghevreest van den live, liep gevaar van 't leven te verliezen.

+ f^o 150 r^o

(3) Jacob Meeussone.

[p. 78]

Item, of zy te vreden zyn in de zes persoonen, te wetene, van der poortrie, Christiaen Knible, Willem Donnaes; van der neerrynghen, Gheeraert Van den Dycke, Jeronimus Caubrake, ende van der weverien, meester Hestin Ghyselins ende Lievin De Bels⁽¹⁾.

Item, oft zy bystandichede doen willen den Capitain en de raetslieden, omme de quade te corrigierne.

Item, of men ontslaen wille den messagier van Audenaerde⁽²⁾.

Item, oft men bystandichede doen wille Mer Jacop lieden de Lalaing⁽³⁾, omme dlant te suverne van den moordenaren ende quadien.’

Item, waer up verandwoort was, dat men consenteerde in de assysen van der keyten⁽⁴⁾, t'anderen tyden upghestelt, ende in 't suveren van den lande.

Item, van den messagier te blyvene in state; ende van den persoonen die waren ghenomen, alzo zy ghenoemt staen in een procuratie hemlieden ghemaect, hier naer ghescreven:

(1) Schepene van gedeele 1446-47, 1449-50, 1453-54, Memorieboek der stad Ghent, D. I, blz. 222, 227, 240; doch waarschijnlijk eene vergissing voor Jan De Bels, zie de volgende bladzijde; Hestin Ghyselins was notaris.

(2) Gilkin van Huerne, bode van Oudenaarde, werd op 19 Juli aangehouden, zie L. van Lerberghe, Audenaerdsche Mengelingen, D. V, blz. 294.

(3) Over J. de Lalaing, zie F. Loise in Bibliographie nationale de Belgique, D. XI, kl. 110-125.

(4) Keyten, kuyte, bier, zie hooger blz. 38-39.