Dagboek van Gent van 1447 tot 1470. Deel 2

[Réponse des Gantois à la lettre des ambassadeurs du roi de France].

‘Haults, nobles, vénérables seigneurs et espéciaulx amis, nous noz recommendons à vous bien humblement et effecteusement. Et sur ce que vos aymables, fraternelles lettres, par nous receues de Maine l'herault porteur de ceste, contiennent que le Roy nostre souverayn seigneur, averty des questions et différens d'entre nostre seigneur et prince monseigneur le Duc de Bourgoingne et nous, invasions et voyes de fait menées à cause de ce, désire y obvier et pourveoir et nous garder nostre rayson, en nous préservant de molestacions et nouvelletés indeues, comme ses bons et loyaulx subgiez, vous a commiz et ordonnés et envoyé présentement par devers nostre dit seigneur et prince et vous garniz de bonne puyssance, pour procéder et vous employer à la bonne pacification des dictes questions et différans et faire cesser le fait par voie amyable ou de justice,

[p. 36]

gardant la raison à qui il appartiendra à mieulx et plus convenyablement que pourez, ainsy que au jour de la date d'icelles vous partistes de Tournay pour aller devers nostre dit seigneur et prince, luy pareyllement notiffier vostre charge et commission, nous advertissant de ces choses affynque cognoissions le bon voloir et affection que le Roy nostre souverain seigneur au bien des matières, et qu'il vous a samblé que jusques à ce que parlé avons et presenté les lettres closes que le roy nous escript, le myeulx seroit, tant d'une part que d'aultre, de cesser la voye de fait, et à l'ayde de Nostre Seigneur, vous espérez y besongnier,⁺ par manière que nous en serons bien joyeulx et contens, en nous priant au surplus et par le dicte manière que nous vous façions sçavoir de noz nouvelles, ensamble se chose noz plaist, etc., ne vous soit pas laisser de sçavoir⁽¹⁾. Et dudit contenu nous remercions la grâce et bénignyté du Roy nostre souverayn seigneur, tant et si très humblement que pôons; ausy vous en remercions moult cordialement et tout le très noble conseyl, et en sommes très joyeulx, comme rayson est, car nous ne désirons que l'amiableté de nostre dit prince et estre de luy perservez et entretenuz en justice, laquelle nous a longhement esté empeschiée, et luy faire ce que bons et loyaulx subgiez doivent faire. Et quant à la voye de fait que vous sambleroyt mieulx cessant tant d'une part que d'aultre, nous vous certifions que à ce nous serons tousjours prests et appareilliez quant il playra à nostre dit seigneur et prinche, et luy avons fait très humblement supplier et requérir desja en deulx manières, assavoir premièrement pour le terme de deulx ans et en aprez pour VIII jours, mais il n'y a voulu condescendre, dont noz sommes moult dolant⁽²⁾, car guerre ne question que contre aultre que luy pouriesmes avoir, ne nous pourroit estre si grief ne déplaisant que ceste. Dieu, par sa saincte grâce, en veuille bien brief remédier et vous avoir en sa protection et

+ f^o 131 v^o

(1) Tot hier dus eenvoudig de herhaling van den vorigen brief.

(2) Dolants, bedroefd.

[p. 37]

donne bonne vie et longue et accomplissement de touts vos bons désirs. Escript à Gand, le XV^e jours de jung⁽¹⁾.

‘Très hault nobles, vénérables et discrets seigneurs, messeigneurs le sénéchal de Poitau, l'archidiake de Tours et le procureur général, conseilliers du roy nostre souverain seigneur, et nos amis.
‘Les tout vos serviteurs et amis, les eschevins, conseyl et communauté de Gand, à vous plaeysirs [prestz].

Item, 't saterdaechs den XVII^en dach van wedemaent, quam Jan De Vos ende 't volc met hem gheweest in Henegauwe te Ghendt, ende hadden verberrent Gheertsberghe, Haerkene,⁺ Heversbeke, Goyke ende andere huusen ende plaetsen, brochten met hemlieden wel XIIII waghenen gheladen met alerande catteylen, goede ende grooten roof van peerden, coeyen ende beesten⁽²⁾.

Item, 'ts maendaechs, den XIX^en dach der voorscrevene maent, waren vergadert de conincstavelen ende het volc om andwoorde te makene up de naervolghende poynten:

‘Eerst, elc conincstavele te onderzouckene in zyne conincstavelrie de persoonen die saudie⁽³⁾ winnen wilden.

Item, als van den vyf Hooftmannen, haerlieder raedslieden ende cnapen te verlatene ende eenen Upperhooftman te kiesene; dies soude men kiesen uut elcker prochie eenen raedsman, ghemeerct dat de stede de costen als van den vyf Hooftmannen ende die hem ancleven, nyet verleesten⁽⁴⁾ en can naer den grooten cost die zy daer af heeft, draghende de maent LII lib. IIII sc. gr., zonder de abyten, loopende boven den LV lib. gr. 'ts jaers.

(1) Die brief moet op 16^en Juni gedagteekend worden; zie Kronijk, D. II, blz. 152.

+ f^o 132 r^o

(2) Zie Kronijk, D. II, blz. 151; men leze Acren, Everbecq, Ghoy, dorpen bij Geeraardsbergen gelegen.

(3) Saudie, soldij, dienstloon van eenen soldaat.

(4) Verteesten, verschaffen, bezorgen.

[p. 38]

Item, hoe men eeneghen wech zal vinden omme de stede te helpene ende in wat manieren.

Item, ofte de priesters ende rycke Godshuusen ghelden zullen in de costen, enz.

Item, van Mer Baudin 's Vos casteele te Laerne⁽¹⁾, oft men 't wille mannen⁽²⁾ van der stede weghe oft afbreken; welck dat zy, hy eys 't te vreden, ende dat elc conincstavele brynghe zyn handelynghe van den costen van Jacop Meeus, draghende VII sc. I den. allync⁽³⁾ groote, elcken upperconincstavele.’

Item, 's dycendaechs den XX^en dach der voorscreven maent, 't volck vergadert ter maerct, dedemen uut lesen de andwoorde 's conyncx van Vranckerycke⁽⁴⁾, staende in desen bouc f^o [132v^o] Ende men gaf te kennene dat de meeste menichte van den conyncstavels overbrocht hadden, dat Jan De Vos wezen zoude capytain der stede van Ghendt, ende men dede hem eedt up 't Hoochuus openbaerlic ter veynstren, in ghelycken ghecostumeert. Voort dat hy hadde ghecoren vyf raetslieden, uut elcker prochie eenen, te wetene: van sente Jans prochie, Lievin⁺ Dwynghelant; Sente Michiels prochie, Jan Van den Hende; Sente Nyclaus, Jan De Leeu; Sente Pieters, Gillis Apeltrin, ende Sente Jacops, Jan Van Deyse. Voort zo gheboot men van 's capytains ende de raedslieden weghen dat elc ghewapent gaen zoude daghelicx, zo hy zyn lyf bewaren wille, up aventuere watter haestelic te doen quame; ende dat men gheven zoude van assysen van elcker tonne, t'elcken XVIII groote boven

(1) Dit kasteel is beschreven in den Messager des Sciences Historiques, 1838, blz. 374, met eene plaat.

(2) Mannen, bezetten.

(3) Allync, ook geschreven Hallinc, parisis.

(4) De koning had slechts na het vertrek zijner afgezanten den brief der Gentenaars van 24 Mei ontvangen; daarop zond hij door een wapenbode aan zijn gezantschap te Dendermonde een antwoord aan den brief van Gent dat in de eerstvolgende Copie is bevat; zie in de Relation des Ambassadeurs van 22 Juni, bij Dom Plancher, Histoire de Bourgogne, D. IV, blz. ccvj.

+ f^o 132 v^o

[p. 39]

de VI groote diere te vooren up stonden⁽¹⁾, ende dat den stoop niet dierdre ghelden en zouden dan eenen grooten.

(1) Lees VIII in plaats van VI, zoo als men immers ziet f^o 177 v^o; akte van 9 Juni 1445, n^r 591 van het Inventaire van Van Duyse, blz. 209.