Dagboek van Gent van 1447 tot 1470. Deel 2

Copie van eender lettre ghesonden van deser stede an de abbassadeurs, doe wesende te Dendermonde.

‘Hault, noble et prudens seigneurs, très chiers et espéciaulx amis, bien cordialement et affectuesement nous noz recommandons à vous. Et vous playse scavoir que hier feismes au grand marchié en la présence du peuple lire à haulte voix les lettres du Roy, nostre souverain seigneur, à nous envoyées sur le contenu de noz lettres closes, nagaires envoyées devers sa royale majesté, et après icelle lecture, translatée en flameng, affynque chascun les entendissent et pour ce qu'elles contiennent en substance ycy répété en brief, ‘que le Roy nostre souverain seigneur estoyt averty des affaires de pardeça avant la réception de nos dictes lettres et que à icelle cause vous avoit commis, ordonné et envoyé par deça, pour mettre de par luy remède et appaysement, et que après la dicte réception, il vous envoye le double de nos dictes lettres, pour vous mieulx estre advertiz du caz et y povoir besongnier et procéder plus advysement, en la conclusion, que nous voulons signifier nostre plaisir et voloir en ceste matière présente, et que se remédier n'y peussiez, que à toute dìligence le luy feissiez sçavoir, pour y remédier, ainsy que en rayson luy sambleroyt pertinent; lesdictes lettres donnez à Chyse⁽²⁾, le X^e jour de ce moys de jung’; Et il hault etc. que nous vous supplions et requérons tant affectuesement que pôons, qu'ils vous plaise expédier noz⁺ affaires selon vostre charge, le plus tost et diligament que pourez et scauerez au bien de l'appaisement entre nostre seigneur et prince, monseigneur le Duc et nous, et ainsy que poorrons dore

(2) Die brief van den koning werd uit Guise(?) verzonden op 10^en Juni.

+ f^o 133 r^o

[p. 40]

en avant estre tenuz, conduis et gouverniés en bonne justice, ainsy que droyt et raison le veulent, ce que tousdis⁽¹⁾ avons desiré et requiz, par deffaulte de laquelle sont advenuz tous les meschies⁽²⁾ presents et tailliez de grandement multiplier en grant mirableté, se Dieu par sa saincte grâce n'y pourveoie et la remedie du roy nostre souverain seigneur, ainsy qu'est chose moult piteable et doloreuse, et tellement vous y employiez que nous noz en puyssions briefvement perchevoir en bien, ainsy que avons en vous playnement et parfaicte confidence; et nous sambleroyt bien nécessaire que vinsiez le plus tost que faire se peut par deça⁽³⁾, affin que vous puyssions avertir tout à long des affaires et besongnies, car bon et playn advertissement sont le bien et fondation de la conduicte d'une matière, comme mieulx sçavez que escripre ou spécifier le vous pouriesmes. Che cest Nostre Seigneur qui vous ait en sa saincte garde. Escript le XXII^e jour de jung⁽⁴⁾ anno LII.

Tres hault, noble et prudens seigneurs, messeigneurs le sénéschal de Poitau, l'archidiake de Tours et le procureur général, conseylliers du roy nostre souverain seigneur, noz très chiers et espéciaulx amys.

Le chievetain, eschevins des deulx bancz, deulx doyens, conseil et tout le communaulté de la ville de Gand, appareilliés à tous vous playsirs.’

Den woonsdach den XXI^en dach van wedemaent, trocken te Moerbeke uut elcker conincstavelrien eenen man, metgaders wel 't sestich witte caproenen⁽⁵⁾, ende 't saterdaeghs stelden

(1) Toudis, toujours; altijd.

(2) Meschies, méchefs, malheurs, fautes, accidents; ongelukken.

(3) Par deça, ici, hier te Gent.

(4) Men leze: XXI^e jour, als blijkt uit de woorden: ‘hier (20^en) feismes lire’, in den brief, blz. 39, r. 7.

(5) Vgl. Kronijk, D. II, blz. 152.

[p. 41]

zy in viere 't cloostere te Bauweloode⁽¹⁾, ende 't sondaechs gaven te kennene dese cedulle:

‘Scepenen van beede de bancken, beede de dekenen ende⁺ eeneghe van den raedtslieden hebben gheweest by den heeren van den abbassaden van den Coninc van Vrancrycke⁽²⁾ ende ghehoort haerlieder last ende moghenthede die zy hebben van den zelven coninc, omme te appaeysierne de jeghenwoordeghe oorloghe upstaende tusschen onsen gheduchten Heere ende prince ende ons, ende de groote ghewillichede ende ghereghelthede die de Coninc daer toe heeft; voort, hoe de zelve ambassadeurs, omme te vulcommene haerlieder last, gheweest hebben by onsen voorscreven gheduchten Heere, daer zy vele clachten van ons ghehoort hebben, up welcke clachte hemlieden te kennen es ghegheven al in 't langhe den staet ende 't regiment van deser stede, ende 't ghebreck van justicien ende van mynen gheduchten Heere, zo men best heeft ghemoghen, ende emmer hier up conclusie ghenomen, up dat den volcke ghelieft dat men nemen zoude zekere persoonen, ghedeputeerde van deser stede ende een plaetse, t'Aelst oft eldre, daer oock commen zouden zekere ghedeputeerde van mynen gheduchten Heere by den voorscreven ambassadeurs, omme daer by vriendelic den paeys te makene, up dat men conste, cesserende alvooren dat men yeuwers trecken zouden, alle faeyten van oorloghen over beede zyden; ende const men 't daer by vriendelicken nyet ghedaen krygen, zo hebben [de] ambassadeurs toegheseyt dat ons de Coninc van Vranckerycke in rechte hauden zal by weghen van

(1) De abdij van Baudeloo, op het grondgebied der gemeente Sinaai gelegen, was sinds enkelen tijd door de Gentenaars bezet; de abt Jan Blokschoemakere had zich te Mechelen moeten verschuilen sedert Mei 1452; zie Van Doren, Inventaire de Malines, D. III, blz. 100, n^r 99.

+ f^o 133 v^o

(2) De afgezanten kwamen in Gent den 23^en, hadden onderhandelingen met de bestuurders den volgenden dag welke dan op Zondag 25^en aan het volk werden bekend gemaakt; Kronijk, D. II, blz. 153.

[p. 42]

justicien ‘⁽¹⁾’. Volghende dien worden ghecoren ghedeputeerde te zyne de prelaet van Dronghene, de prioor van den Sartruesen. Gillis Baudins, advocaet van der kuere; Jan Van der Eecken, advocaet van ghedeele; Symon Borluut, Oste De Gruutere, meester Pieter Goetghebuer, Jheronimus Caubrake ende Michiel Taceel⁽²⁾.

(1) Zie hierover Lettre des ambassadeurs, bij Dom Plancher, Histoire de Bourgogne, D. IV, blz. ccvij; Chastellain, Chroniques, D. II, blz 310; M. d'Escouchy, Chroniques, D. II, blz. 13; Du Clercq, Mémoires, D. II, blz. 49-50; een wapenstilstand werd gesloten van 27 tot 29 Juni.

(2) De Kronijk, D. II, blz. 154, zegt terecht: ‘Michiel Faytop’.