Eyn corte decleringhe deser spere

Regelnummers proza verbergen

[p. 88]

[F. 13R] Eyn verclerenisse deser figuren

591Omme die figure dis gheopent mans te verstaen, is te weten dat tfir-aant.592mament der sterre van den fylosofen ghedeilt is in XII gheliken plaetsen,aant. 593ellec met synen properen name van beesten, nae die nature ende maniereaant. 594die dy zonne ende die andere planeten wercken hier beneden als si in dieaant. 595voerscreven plaetsen oft teiken comen. Wellike teyken in honre crachten 596elleck by sunderlinghen die sunderlinghen lede der menschen ende der die-aant.597ren berueren totten natuerliken leven, het sie ter siecden of ten gheson-aant.598de, nae dat die planeten die nature der menschen verwecken ende dataant. 599lichaem ghestelt vinden, ellec let na synen teykene.aant.

600Aldus dan soe hevet oec ellec planete sijn proper nature. Ende na die 601nature soe heeft ellec van hen sijn sunderlinghe leet des leevens in denaant. 602menschen. Want Saturnus hevet oft bestiert die milte, Jupiter die leever,aant. 603Mars die galle, die zonne dat hertte ende den maghe, Venus die nyeren, 604Mercurius die longhe ende die tonghe, die moen dat hoeft ende die hersse-605ne. Ende al eest dat dese planeten dese voerscrevene leeden na honre pro-606peren naturen ellec als hons ghelijc regeren of besitten na der natuer-aant.607like ghesontheit oft siecden, nochtan en hebben si gheen cracht oft macht 608over des menschen wil, wercken ende meyninghe.aant.

609Oec ellec planete in ellic teiken beruert sommighe andere leden doeraant. 610allen dat lichame der menschen, als wi naemaels bescriven sullen. Uutaant. 611welliken berueringhe die medicijnmeisters leren mercken die natuere endeaant. 612complexie der ziecden ende dat perikel der menschen. Hieruut comet gro-aant.613te perikel: is dat eyn mensche ghequeitst wordet in enighe lede sijnsaant.614lichaems als die maen in dat let is, ende daervan stervet, dient op an-615der tijde nyet en scadet. Want die natuer sen- [F. 13V] det den ghequetsdeaant.aant.aant. 616lede overvloidelijc die vochticheit der andere leden om hem te helpen. 617Ende die maen dy natuerlic cout ende nat is, wordet hi gheraect met quet-aant.618sueren in enighe lede, soe sindt hi terstont onverdrachlike nedde totaant. 619die leden. Ende als dan dese twe nedde tesamen vergaderen, soe wordet dieaant. 620naturlike cracht verblust in haer selven ende doodet den mensche. By denaant. 621maen soe wasset ende menneret alle vochticheit in den menschen ende inaant. 622die beesten. Ende by hem soe is dat bloit in hem stille oft rustich endeaant. 623stuerich in den leden die dy maen ruert. Want die maen in elliker moentaant. 624alle die lede der menschen doergaet ende overloepet, dat die ander planeten nyetaant. 625en doen. Mitten maen soe menneren ende wassen die herssene ende

[p. 89]

626dat merch in alle dieren, nae dat die maen grote oft cleyne is in denaant. 627liecht.aant.

628Dat firmament dan is ghedeilt in twelve teikene alst voerseet is.

629Dat yerste teiken hetet die Were oft die Ranne, wellike teiken hevetaant. 630oft invloyet sijn cracht oft naturen in dat hoeft ende anschijn. Ende isaant. 631heit ende droech ende van colereken naturen ende steet in den oesten. Alsaant. 632die zonne hierin comet ten halven meert, soe werden die daghe ende 633nachte van gheliker lengden. In desen teiken, als Saturnus daerin is, 634soe beruert hi des mensche borste, Jupiter den buyke, Maers dat hoeft,635Zonne die lenden met honnen behoerten, Venus die voete, Mercurius dieaant. 636bene ende die maen dy knyen.

637Dat ander teiken is die Stier oft Osse gheheiten, wellike invloyetaant. 638sijn crachte in des mensche hals ende kele. Ende is cout ende droech ende 639van melancolier naturen ende steit ten zuden. In desen teiken, als Satur-640nus daerin is, soe beruert hi des menschen buyck, Jupiter den rugghe, 641Maers den [F. 14R] hals, Zonne die knyen, Venus thoeft, Mercurius die voe-642te, die maen dy bene.

643Dat derde teiken heitet die Twilinc ende heeft invloyt in die scou-644deren, arme ende hande der menschen. Ende is werm ende vochtich ende van 645sangineen naturen ende steit in den weisten. In desen teiken, als daerin 646is Saturnus, soe besidt hi den buyck, Jupiter die lynden met honre be-647hoerten, Maers die borst, Zonne die beene metten voeten, Venus den hals, 648Mercurius thoeft, die maen dy diene metten ghemechten. Als die zonne isaant. 649in dese drye voerscreven teiken, soe synt die linten.aant.

650Dat vierde teiken is die Creeft, wellike sijn invloyt hevet dieaant. 651borst ende die longhe. Ende is cout ende vochtich, van watersche naturenaant. 652ende steit ten noorden. In desen teiken, als daerin is Saturnus, soe 653heeft hi dat ghemechte met sijnre toebehoerten, Jupiter die dyene, Maers 654die borst, Zonne die voete.

655Dat vijfde teiken is die Leeu, wellike in den mensche heeft die hert-656sijde, rugge, maghe ende die vorcke van der borsten. Ende is heit endeaant.aant. 657droghe ende van coleereker naturen. In desen teiken wesende, Saturnus be-658ruert dat ghemechte met synen toebehoerten, Jupiter die rugghe ende lyn-659den ende die knyen, Maers den buycke, die zonne dat hoeft, Venus thertte,660Mercurius die scouweren ende kele, die maen den hals.

661Dat seesde teiken heitet die Maecht, wellike in den mensche hevet 662den buyck, die leever ende inghewant. Ende is cout ende droech ende van

[p. 90]

663melancolier naturen. In desen teiken besidt Saturnus die voete, Jupiter 664die knyen ende dyen, Maers den buyck, die zonne den hals, Venus die lyn-665den met honnen toebehoerten, Mercurius thoeft ende dat herte, die maen dy 666scou- [F. 14V] deren. Als die zonne is in dese drie voerscreven teiken, 667soe ist zomer.

668Dat zevende teiken heitet die Waghe, wellike in den mensche heeftaant. 669lenden, nyeren, ghewricht ende stertte. Ende is nat ende werm ende sangwineenaant. 670naturen. In desen teiken besittet Saturnus die knyen totten voeten, 671Jupiter die oeghen ende oeren, Maers ghemecht ende sijn toebehoerten, die 672zonne dy scouderen, Venus thoeft, Mercurius die billen ende dyen, die 673maen thert ende die bennenste leden.aant.

674Dat achde teiken heitet Scoerpioen, wellike hevet ghemechte met al-675len sijnre toebehoerten. Ende is cout ende nat ende van watersche oft 676fleumacher naturen. Hierin besidt Saturnus die brayen ende verssen,aant. 677Jupiter die voete, schenen, knyen ende dyen, Maers thoeft, scouderen, ar-678me ende lynden, Sonne borst, hertte ende levende leden, Venus dat ghemechtaant. 679met sijnre behoerten, Mercurius den rugghe, die maen den buycke.

680Dat neghende teiken heittet den Schieter, wellike heeft die dien. 681Ende is werm ende droech van coleriker naturen. Hierin besidt Saturnus 682die voet, Jupiter die been ende thoeft, Maers die arme ende hande, Zonne 683die buyck, Venus die lynden, Mercurius tghemecht, die maen den rugghe. Als 684die zonne is in dese drye teiken voerscreven, soe eest die herfst.

685Dat tiende teiken heitet der Bocke, wellike hevet die knyen met een-686re palmen wijt onder ende boven. Ende is cout ende droech van melancoliereaant. 687naturen. Hierin heeft Saturnus thoeft ende voete, Jupiter die oeghen 688ende knyen, Maers die scouderen ende been, Zonne den rugghe, Venus die 689lynden, Mercurius arme ende hande, Maen den buycke.

690Dat eelfde teiken heitet die Ghieter, wellike hevet die been- [F. 15R]aant. 691schenen metten brayen. Ende is werm ende vochtich van sangwineen naturen. 692Hierin heeft Saturnus thoeft ende den hals, Jupiter scouderen, dy borst 693ende voeten, Maers thertte ende varssen, Zonne tghemechte, Mercuriusaant. 694thertte ende lynden, die maen oec tghemechte met sijnre behoerten.aant.

695Dat tweelfde teiken heit die Vissche, wellike hevet die voete ende 696enckelen. Ende is cout ende nat van waterscher oft fleumaetscher naturen. 697In desen teiken hevet Saturnus den hals, scouderen ende armen. Jupiter 698dat hoeft ende dat hertte, Maers den buyck ende die enckelen, die zonne 699dy lynden, Venus den hals ende den rugghe, Mercurius den been ende dat

[p. 91]

700ghemechte, die maen dy lynden, dyen ende hen toebehoerten.

701Nu eest oec te weten, dat dese voerscreven planeten gheen macht en 702hebben over des menschen leven, te lenghen of te cortten, of siecke 703of ghesont te maken, mer si wiercken in den naturen ghelijc den watereaant. 704ende den viere of den cruyden, nae dat si den mensche ghestaldt vinden inaant. 705den regemente sijns leevens, die hen ocsuen gheven overmits des quaets re-aant.706gements honre quoelen; want alsoe ons die meisters der naturen leren, soeaant.aant.aant. 707heeft elleck mensche in synen leevende leden ende sunderlinghen in deraant. 708hertten eyn worttelijc ghetemperde vochticheit van natuerlike wermde endeaant. 709netde daer hi met ontfaen wordet ende met leevet ende soender die wellikeaant. 710hi nyet leeven en mach.

711Dese naturlike vochticheit die wordet daghelics verteert ende ghemindertaant. 712van der hidden des lichaems ende van der toevallen der hidden deraant. 713vier elementen, der spisen ende der planeten. Oom dan stoenden te houdenaant. 714in honre wesen dese voerscreven worttelle [F. 15V] des leevens in hore715worttellike vochticheit, soe heeft God gheordineert die natuerlike spise 716in eten ende in drincken ter maten, opdat ghelijc als dat vleischs of dataant. 717leeven des menschen daghelijcs wordet verteert mids der sterffelicheit deraant. 718natueren, alsoe wederomme daghelics werde ghestierct ende verhaelt over-aant.719mits der wel ghetemperder nedden ende wermde der matigher spisen. Nyetaant. 720dat die spijslike nedde die worttelike vochticheit mach vernuwen of ver-aant.721meeren, mer si mach dy bescudden voer ghewalt, datse te mijn wordet ver-aant.722teert ende versleten. Ende soe dese wortel langher blivet in hoere vir-aant.723tuten, machte ende crachte, soe die mensche langher in den leeven dueret.

724Eest dan dat eyn mensche soender redelike maete hem regeert in eeten, 725in drincken ende in andere onbescheydene poynten, nae den loste sijn-aant.726re ghenuechten, het si te vele oft te luttelle, soe crenct hi in hem die 727worttelike vochticheit der naturen ende sijns leevens ende soe gaet hi 728alle daghe ende minnert van den leven ghelijc die lampe overmits der vlam-729men van hore olyen ende ghelijc den wijnvate van synen wyne daer men beneden730tappet ende boven water inghitet. Die soeberlic tappet ende minghet, 731die hevet soe vele te langher goiden wijn; die hem zere haestet, saen 732heeft hi ghedaen. Soe eest oec die hem matelic regeret, langhe mach hi 733natuerlic leeven ende dy hem onmanierlijc versumet, selden sal hi altaant. 734werden.