Bzzlletin. Jaargang 24

[p. 76]

Register van de drieëntwintigste jaargang
Nummers 208 T/M 217 - 1993-1994

Tijdschriften die zich jaargang na jaargang opstapelen, verliezen hun gebruikswaarde. Je hebt het bijvoorbeeld over Jef Geeraerts, je herinnert je artikelen over hem in BZZLLETIN. Hoe vind je die terug?

Bijgaand register is geen volledig personen- en titel-, laat staan zakenregister. Het is samengesteld met het oog op die bruikbaarheid. Wij zijn er van uitgegaan dat de gebruiker van het register genoegen neemt met een opgave van wie over wat in BZZLLETIN heeft geschreven en wie wat heeft gepubliceerd. Hierbij is een onderscheid gemaakt tussen beschouwende bijdragen over een auteur en/of werk en zgn. oorspronkelijke bijdragen, te weten poëzie, proza of essay. Een onderscheid dat tamelijk artificieel is en zeker discutabel, waarbij bovendien de grenzen nogal eens moeilijk te trekken zijn.

We menen dat het gemaakte onderscheid de gebruikswaarde van dit register ten goede komt. In de praktijk zal blijken dat dit onderscheid nauwelijks problemen oplevert; het gemakkelijk kunnen terug vinden staat immers voorop.

Hoe werkt dit register? Een voorbeeld:

GEERAERTS, Jef MIJN BOEKEN 208/64 zie BOGAARTS, René zie HAGOORT, Joke

BOGAARTS, René Marsman, H. en Geeraerts, Jef (over hun vitalisme) 208/28

HAGOORT, Joke Geeraerts, Jef ‘Ik ben maar een neger’ en de vier Gangreen romans 208/18

Deze (typografisch geordende) verwijzingen geven aan dat René Bogaarts over Jef Geeraerts heeft geschreven - en wel in het bijzonder over het vitalisme van Marsman en Geeraerts - en dat dit artikel te vinden is in BZZLLETIN 208 op pagina 28; vervolgens dat Jef Geeraerts een zgn. oorspronkelijke bijdrage in BZZLLETIN heeft gepubliceerd, in nummer 208 vind je dan op pagina 64 dat het een essay is. Bij Jef Geeraerts vind je verschillende verwijzingen, als je op zoek bent naar het artikel over het vitalisme moet je dus die hele lijst aflopen, d.w.z. de verwijzingen opvolgen om dat artikel te kunnen vinden (in dit geval dus bij Bogaarts, René), zoals je eerst bij Joke Hagoort moet kijken om te vinden waar en wat deze over Jef Geeraerts heeft geschreven. De verwijzingen geven aan dat je in BZZLLETIN 208 op pagina 18 een artikel van haar hand over het boek Ik ben maar een neger en de vier Gangreen romans zult aantreffen. Toegegeven, het is af en toe wat omslachtig, maar daarentegen enorm ruimtebesparend; een helaas noodzakelijke maatregel. Op- en aanmerkingen die het register van de komende jaargangen ten goede komen, zijn van harte welkom.

[p. 77]

AKEN, Paul van Wispelaere, Paul de (over zijn vroege werk) 211-212/55

ARONSON, Stina zie BROOMANS, Petra

BAAK, Joost van Poesjkin, Aleksandr ‘Jevgenij Onegin’ en Seth, Vikram ‘The Golden Gate’ 210/42

BERG, Joop van den ‘BEESTEN, DIE MEN MUILBAND EN KETTING HEEFT AFGENOMEN’ (over koeliemishandeling in Nederlands Indië) 214/3

BEURSKENS, Huub zie ELSHOUT, Ron

BLIXEN, Karen zie LIET, Henk van der

BOGAARTS, René Marsman, H. en Geeraerts, Jef (over hun vitalisme) 208/28

BOUMAN, Hans Geeraerts, Jef (over de reisverhalen) 208/37

BRECHT, Bertolt zie LICHER. Edmund

BREEKVELD, Arno FEESTMAAL (een brief) 213/30

BROOMANS, Petra Aronson, Stina 216-217/14 Kandre, Mare 216-217/48 Scandinavische literatuur (i.s.m. KLOK, Janke) 216-217/3

BROUWERS, Jeroen DRIE PROTOCOLLEN OVER DE ZELFVERKOZEN DOOD 214/17 Wispelaere, Paul de ‘Het verkoolde alfabet’ 211-212/93

CALVINO, Italo zie SIJDE, Nico van der

CARPELAN, Bo zie RITAMäRKI, Tapani

CéLINE, Louis-Ferdinand BRIEVEN 215/9 zie DERVAL, André zie GODARD, Henri zie KUMMER, Em. zie LEIBOVICI, Solange zie VERSTEEG, Jan zie ZOEST, Aart van

CORTáZAR, Julio zie HEUSDEN, Barend van

DEEL, Tom van PARELS OVER DE DORSVLOER (over poëzie van Hans Faverey) 213/31

DEENSE LITERATUUR zie BLIXEN, Karen zie HULTBERG, Peer zie SCANDINAVISCHE LITERATUUR zie VAD, Poul

DERVAL, André Céline, Louis-Fredinand ‘Feeërie voor een andere keer’ 215/69 Gibault, François (gesprek) 215/32 Godard, Henri (gesprek) 215/29

DRIEU LA ROCHELLE, Pierre zie LEIBOVICI, Solange

DUBOIS, Pierre H. Wispelaere, Paul de (als essayist) 211-212/69

DUITSTALIGE LITERATUUR zie BRECHT, Bertolt zie MANN, Heinrich zie RANSMAYR, Christoph

ELSHOUT, Ron DE AANGESPROKEN PERSOON (over lezer en dichter, dichter en lezer) 213/3 Beurskens, Huub 214/48

ENGELSTALIGE LITERATUUR zie LAWRENCE, D.H. zie RUSHDIE, Salman zie SETH, Vikram zie WOOLF, Virginia

FAVEREY, Hans zie DEEL, Tom van

FINSE LITERATUUR zie HOEVEN, Adriaan van der zie KRONIG, Jytte zie RITAMäKI, Tapani zie SCANDINAVISCHE LITERATUUR

FRANSE LITERATUUR zie CéLINE, Louis-Ferdinand zie DRIEU LA ROCHELLE, Pierre zie LARBAUD, Valery zie PROUST, Marcel zie SIMON, Claude zie VERNE, Jules

GARCíA LORCA, Federico zie HERMANS, Hub.

GARDELL, Jonas zie SCHIFFELERS, Ron

GEERAERTS, Jef MIJN BOEKEN 208/64 zie BOGAARTS, René zie BOUMAN, Hans

[p. 78]

zie HAGERAATS, Koos zie HAGOORT, Joke zie SLOT, Eric

GELDER, Geert Jan van Rushdie, Salman ‘De duivelsverzen’ (over de Arabisch-Islamitische achtergrond ervan) 210/5

GIBAULT, François zie DERVAL, André

GODARD, Henri Céline, Louis-Ferdinand ‘Reis naar het einde van de nacht’ 215/24 zie DERVAL, André

GUéPIN, J.P. Rawie, Jean Pierre ‘Woelig stof’ en ‘Onmogelijk geluk’ 211-212/36

HAGERAATS, Koos Geeraerts, Jef (gesprek) 208/3

HAGOORT, Joke Geeraerts, Jef ‘Ik ben maar een neger’ en de vier Gangreen-romans 208/18

HARBERS, Henk DOORBRAAK (over de doorbraak van vernieuwende 20ste-eeuwse auteurs, i.s.m. LICHER, Edmund) 209/3 Mann, Heinrich (over zijn doorbraak) 209/41 Ovidius ‘Metamorfosen’ en Ransmayr, Christoph ‘De laatste wereld’ 210/68

HERMANS, Hub. García Lorca, Federico (over zijn doorbraak) 209/5

HEUSDEN, Barend van Cortázar, Julio ‘Reis om de dag in tachtig werelden’ en Verne, Jules ‘De reis om de wereld in tachtig dagen’ 210/51 Over meesterwerken op meesterwerken (themanummer) 210/3

HILLENAAR, H. Proust, Marcel (over zijn doorbraak) 209/17

HOEVEN, Adriaan van der Finse literatuur 216-211/9 7

HOOFF, Marijke van DICHTER BIJ HET VUUR (over poëzie) 213/26

HOPMAN, Henk DANSEN MET MENEER D. 213/54

HUIZINGA, Koos zie WIJS, Ivo de

HULTBERG, Peer zie LIET, Henk van der

ITALIAANSE LITERATUUR zie CALVINO, Italo

JONGENEEL, Els Simon, Claude ‘Les Géorgiques’ 210/30

KANDRE, Mare zie BROOMANS, Petra FRAGMENT UIT ALIIDE, ALIIDE 216-217/52

KEUSTERMANS, Lisette Scandinavische poëzie 216-217/108

KLASSIEKE LITERATUUR zie OVIDIUS

KLOK, Janke De literaire biografie in Scandinavië 216-217/30 Nilsen, Tove 216-217/70 Wassmo, Herbjorg ‘Het boek van Dina’ 216-217/75 zie BROOMANS, Petra

KORTE, Heribert Proust, Marcel en Vermeer, Johannes 214/31

KRONIG, Jytte Södergran, Edith en Olsson, Hagar 216-217/88

KROON, Dirk DICHTER BIJ DE STILTE (over poëzie) 213/17 KUMMER, Em. Céline, Louis-Fredinand (over zijn pamfletten) 215/46

KUYPERS, Radboud Perron, E. du en Larbaud, Valéry 213/44

LARBAUD, Valery zie KUYPERS, Radboud

LATIJNSAMERIKAANSE LITERATUUR zie CORTáZAR, Julio

LAWRENCE, D.H. zie VERHOEVEN, W.M.

LEIBOVICI, Solange Céline, Louis-Fredinand en Drieu La Rochelle, Pierre 215/61

LEMS, Mariet HOE DICHTER BIJ DE LEZER HOE VERDER VAN HUIS (over poëzie) 213/20

LICHER, Edmund Brecht, Bertolt (over zijn doorbraak) 209/28 zie HARBERS, Henk

[p. 79]

LIET, Henk van der Blixen, Karen ‘Out of Africa’ 216-217/38 Vad, Poul en Hultberg, Peer 216-217/55

LOTICHIUS, Erik EEN ONMOGELIJKE MOORD 208/66

MANN, Heinrich zie HARBERS, Henk

MARKEN, Amy van Het moderne drama in Scandinavië 216-217/6

MARSMAN, H. zie BOGAARTS, René

MARTINSON, Harry zie SWANSON, Alan

MENDES, Bob Geeraerts, Jef (en de ‘Vlaamse’ thriller) 208/57

MIKKERS, Jasper zie TROLSKY, Tymen

MISDAADLITERATUUR zie MENDES, Bob zie SLOT, Eric zie STEVENS, Paula

NEDERLANDS INDIë zie BERG, Joop van den

NEERVOORT, Hans Wispelaere, Paul de 211-212/78

NILSEN, Tove TOVE NILSEN 216-217/72 zie KLOK, Janke

NOORSE LITERATUUR zie KLOK, Janke zie NILSEN, Tove zie SCANDINAVISCHE LITERATUUR zie WASSMO, Herbjorg

OLSSON, Hagar zie KRONIG, Jytte

OVIDIUS zie HARBERS, Henk

OZON, Diana DICHTER BIJ DE LIEFDE (over poëzie) 213/24

P, Drs. GEDICHT 211-212/3

PERRON, E. du zie KUYPERS, Radboud

POESJKIN, Aleksandr zie BAAK, Joost van

POLO, Marco zie SIJDE, Nico van der

PROUST, Marcel zie HILLENAAR, H. zie KORTE, Heribert

RAAK, Cees van Trolsky, Tymen 213/34

RADSTAKE, Jos ZUIVER, HOOG EN MET EEN LANGZAAM GEKMAKEND CRESCENDO (over klassieke muziek en recent proza) 214/61

RANSMAYR, Christoph zie HARBERS, Henk

RAWIE, Jean Pierre NEDERIG HANDWERK (over het vertalen van poëzie) 211-212/44 zie GUéPIN, J.P. zie P, Drs. zie SCHOUTEN, Rob zie VERSTEGEN, Peter zie WIJS, Ivo de zie WISSEN, Driek van zie ZUIDINGA, Robert-Henk

REGISTER BZZLLETIN 22ste jaargang (nrs. 198 t/m 207 - 1992-1993) 208/75

RITAMäKI, Tapani Carpelan, Bo ‘Axel’ 216-217/104

RUSHDIE, Salman zie GELDER, Geert Jan van

RUSSISCHE LITERATUUR zie POESJKIN, Aleksandr

SCANDINAVISCHE LITERATUUR zie BROOMANS, Petra zie HOEVEN, Adriaan van der zie KANDRE, Mare zie KEUSTERMANS, Lisette zie KLOK, Janke zie KRONIG, Jytte zie LIET, Henk van der zie MARKEN, Amy van zie NILSON, Tove zie RITAMäKI, Tapani zie SCHIFFELERS, Ron zie STEVENS, Paula zie SWANSON, Alan

SCHEEPMAKER, Nico zie ZUIDINGA, Robert-Henk

SCHIFFELERS, Ron Gardell, Jonas (i.s.m. VAATSTRA, Harry) 216-217/83

SCHOUTEN, Rob Rawie, Jean Pierre 211-212/27

[p. 80]

SEGERS, Rien T. Woolf, Virginia (over haar doorbraak) 209/65

SETH, Vikram zie BAAK, Joost van

SIJDE, Nico van der Calvino, Italo ‘De onzichtbare steden’ (en Marco Polo) 210/18

SIMON, Claude zie JONGENEEL, Els

SLOT, Eric Geeraerts, Jef (over de politiek in zijn misdaadromans) 208/47

SöDERGRAN, Edith zie KRONIG, Jytte

SPAANSTALIGE LITERATUUR zie CORTáZAR, Julio zie GARCíA LORCA, Federico

STEVENS, Paula Misdaadliteratuur in Scandinavië 216-217/22

SWANSON, Alan Martinson, Harry 216-217/64

TROLSKY, Tymen (psd. van MIKKERS, Jasper) zie RAAK, Cees van

TRUJILLO, Carolina DE AFLOSSING 211-212/111

VAATSTRA, Harry zie SCHIFFELERS, Ron

VAD, Poul zie LIET, Henk van der

VERHOEVEN, W.M. Lawrence, D.H. (over zijn doorbraak) 209/52

VERMEER, Johannes zie KORTE, Heribert

VERNE, Jules zie HEUSDEN, Barend van

VERSTEEG, Jan Céline, Louis-Ferdinand (korte biografie) 215/3

VERSTEGEN, Peter Rawie, Jean Pierre (over zijn vertaald werk) 211-212/50

VINKENOOG, Simon HAVE EN GOED (over poëzie) 213/9

VLAAMSE LITERATUUR zie GEERAERTS, Jef zie WISPELAERE, Paul de

WAARSENBURG, Hans van de OVER DE GENEUGTEN VAN HET DICHTERSCHAP 213/12

WASSMO, Herbjorg zie KLOK, Janke

WISPELAERE, Paul de WORSTELEN MET DE LEUGEN (over de autobiografische achtergronden van zijn werk) 211-212/99 zie AKEN, Paul van zie BROUWERS, Jeroen zie DUBOIS, Pierre H. zie NEERVOORT, Hans

WISSEN, Driek van Rawie, Jean Pierre (en het light verse) 211-212/14

WIJS, Ivo de Rawie, Jean Pierre (over de liedteksten) 211-212/21

WOOLF, Virginia zie SEGERS, Rien T.

ZOEST, Aart van Céline, Louis-Ferdinand 215/38

ZUIDINGA, Robert-Henk Rawie, Jean Pierre (gesprek) 211-212/4 Scheepmaker; Nico (gesprek) 214/75 TAAL IN LETTEREN (‘onmogelijke’ rijmwoorden) 208/73 TAAL IN LETTEREN (naar de literatuur verwijzende naamwoorden) 209/79 TAAL IN LETTEREN ( de titels van meesterwerken) 210/79 TAAL IN LETTEREN (‘gesamplede’ literatuur) 213/51 TAAL IN LETTEREN (bijnamen van schrijvers) 215/71 TAAL IN LETTEREN (persiflages en parodieën) 216-217/119

ZWEEDSE LITERATUUR zie ARONSON, Stina zie GARDELL, Jonas zie KANDRE, Mare zie KRONIG, Jytte zie MARTINSON, Harry zie SCANDINAVISCHE LITERATUUR