[Nummer 186/187]
[Voorwoord]
Lezen is inbreken in een onbekend land. Dat, althans, zegt Kees Fens. Een boek geeft zich kennelijk niet zomaar gewonnen aan de lezer(es), die moet moeite doen om binnen te komen.
In 1975 startte de Derde Spreker Serie, een romanreeks waarin uitsluitend auteurs uit Afrika, Azië en Latijns-Amerika aan het woord zouden komen, en waarop Fens' uitspraak dus wel in het bijzonder van toepassing verklaard mag worden.
In opzet was de serie een typisch kind van die tijd: het koloniale trauma - in de vorm van schuldgevoelens híer en verongelijktheid dáár - woog nog zwaar.
De 100e titel in deze serie biedt een mooie gelegenheid om na te gaan hoe het op dit moment hier te lande staat met de bekendheid van en waardering voor literatuur uit verre continenten.
Gemeten naar de Top-Vijfs die bekende persoonlijkheden voor dit nummer hebben opgesteld, zou je zeggen dat deze literatuur zich in een brede belangstelling mag verheugen. De diverse bijdragen vertonen een genuanceerder beeld.
De redactie
Auteursrechtelijk beschermd