Logo DBNL
Bzzlletin. Jaargang 12 (1983-1984)

Bzzlletin. Jaargang 12

(1983-1984)– [tijdschrift] Bzzlletin–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

Jozien Moerbeek en Aloys van den Berk
Hans Andreus, een bibliografie

Publikaties in boekvorm: ______________

 

Andreus, Hans.
Muziek voor kijkdieren.
Amsterdam, Holland, 1951.
36 blz. (De Windroos; no. 12)
(gedichten).
-2e dr. 1954.
Andreus, Hans, Remco Campert, Hugo Claus en Simon Vinkenoog.
Vierendelen.
Parijs, uitgave in eigen beheer, 1951.
16 blz.
(gedichten).
-omslag Hugo Claus.
-uitg. in de maand september van het regenjaar 1951.
De ronde kant van de aarde;
tekeningen van Karel Appel;
tekst van Hans Andreus.
Parijs, uitgave in eigen beheer, 1952.
12 blz., afbn., in omslag.
(gedichten).
-opl. 100 eks.
-2e dr. 1979. Utrecht, Reflex.
opl. 750 eks.
-Italië.
's-Gravenhage, Stols, 1952.
36 blz.
-omslag en ills. Lucebert.
(gedichten).
-De taal der dieren.
Amsterdam, De Bezige Bij, 1953.
48 blz. (Ultimatum-reeks; 2e reeks, dl. 1).
-omslagontwerp Lucebert.
-opl. 500 eks.
(gedichten)
-Schilderkunst.
Amsterdam, Stichting De Beuk, 1954.
36 blz. (Deel 4 van de eerste serie A voor de Vriendenkring van De Beuk).
(gedichten)
Grote Poëzieprijs van de stad Amsterdam 1954.
-2e herz. dr. 1956. Amsterdam, Holland.
-opm.: de restoplage van de 2e druk verscheen in mei 1960 met een ander omslag in de handel, omslagontwerp Hans Andreus.
-Het explosieve uur.
Den Haag, Bert Bakker/Daamen, 1955.
28 blz.
(gedichten).
-Empedocles, de ander.
's-Gravenhage, Stols, 1955.
38 blz.
-met tekn. van Willem Hussem.
(prozagedichten).
Hans Andreus en Simon Vinkenoog.
Tweespraak.
's-Gravenhage, Stols, 1956.
38 blz.
(gedichten).
-2e dr. 1956.
-Variaties op een afscheid.
Amsterdam, Holland, 1956.
44 blz. (De Windroos; no. 41).
(gedichten).
-Misschien.
Amsterdam, Stichting De Beuk, 1956.
48 blz. (Deel 1 van de 5e serie A voor de leden van de Vriendenkring van De Beuk).
(gedichten).
-De reis van Langbaard de Twaalfde.
Amsterdam, Holland, 1956.
80 blz. (Bonte Boekjes; no. 6).
-omslag en ills. Tientje Louw.
(jeugdboek).
-De sonnetten van de kleine waanzin.
's-Gravenhage, Stols, 1957.
48 blz.
(gedichten).
-opm.: voor deze bundel verkreeg Andreus de Grote reisbeurs van het Ministerie van O.K. en W. 1958.
-2e dr. 1964. Haarlem, Holland.
-5e dr. 1978.
-Het land van horen en zien.
Amsterdam, De Bezige Bij, 1957.
56 blz. (De Literaire Raat; 3e serie, no. 1).
(gedichten).
-Stel je voor.
Amsterdam, Holland, 1957.
112 blz. (Kwikstaartreeks).
-omslag en ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-Eleven poems.
Roma, z. uitg., 1957.
10 blz.
opm.: overdruk, met omslag, van in het Engels vertaalde gedichten uit de bundels De taal der dieren en Schilderkunst.
-De dichter en het afscheid van de jeugd;
gedichten over het afscheid van de jeugd; keuze (en verantw.) Hans Andreus.
Haarlem enz., Gottmer, 1958.
44 blz. (Vierluik).
(bloemlezing gedichten).
-Gedichten.
Amsterdam, Holland, 1958.
132 blz.
opm.: Ie verzamelbundel, bevat Muziek voor kijkdieren, Variaties op een afscheid, Misschien Zoon van Eros. De afdeling Zoon van Eros verscheen niet eerder als afzonderlijke bundel.
-2e dr. 1961.
-De kikado.
Amsterdam, Holland, 1958.
104 blz. (Kwikstaartreeks).
-ills. Loes van Galen.
(jeugdboek).
-opm.: Bijenkorfprijs voor het beste kinderboek 1954-1958, in 1958.
-2e dr. 1969, met ills. van Elly van Beek.
-Gedichten.
Amsterdam, Holland, 1959.
152 blz.
-opm.: 2e verzamelbundel, bevat De taal der dieren, Schilderkunst, De sonnetten van de kleine waanzin. Al ben ik een reiziger.
De afdeling Al ben ik een reiziger verscheen niet eerder als afzonderlijke bundel.
-Bezoek.
Amsterdam, Holland, 1960.
64 blz.
(novelle).
-2e dr. 1977.
-125 jaar Koninklijke Jutespinnerij en - weverij Ter Horst & Co.
N.V., Rijssen Holland, 1835-1960;
tekst Hans Andreus; foto's Cas Oorthuys.
Wormerveer, Meyer's Indusriële Uitgeverij, 1960.
64 blz.
(gelegenheidsuitgave).
-Luisteren met het lichaam.
Amsterdam, De Beuk, 1960.
32 blz. (Deel 5 van de achtste serie A april 1960 voor de leden van de vriendenkring van De Beuk).
(gedichten).
-Valentijn.
Amsterdam, Holland, 1960.
208 blz.
(novelle).
-2e dr. 1963. Amsterdam, Querido. 192 blz.
(Salamanderpockets; no. 149).
-3e dr. 1967.
-En toen.... .
Amsterdam, Holland, 1960.
144. blz.
-omslag en ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-Groen land.
Amsterdam, Holland, 1961.
40 blz. (De Windroos; dl. 60).
(gedichten).
-Tjirp de Krekel.
Amsterdam, Holland, 1961.
32 blz. (De Bonte Wonderboom; no. 1).
-omslag en ills. Babs van Wely.
(jeugdboek)
-2e dr. 1974.
Andreus, Hans, Nico Verhoeven en Simon Vinkenoog. Drie staat tot een.
Amsterdam, Mousseault, 1962.
56 blz.
-met tekeningen van Martin van Veen.
(gedichten).
-Denise.
Amsterdam, Holland, 1962.
144 blz.
(novelle).
-2e dr. 1970, Amsterdam, Querido. (Salamanderpockets; no. 273).
-Aarde.
Amsterdam, Holland, 1963.
32 blz. (De Windroos; dl. 64).
(gedichten).
-opm.: titel op omslag: Gedichten.
-opm.: Poëzieprijs 1963 van de Stad Amsterdam voor het gedicht Aarde.
-2e dr. 1964.
-Viermaal J en Janus.
Amsterdam, Vereeniging ter bevordering van de belangen des boekhandels/Commissie voor de collectieve propaganda van het Nederlandse boek, 1963.
64 blz.
(jeugdboek).
-Kinderboekenweekgeschenk 1963.
-2e dr. 1976, Haarlem, Holland. 56 blz.
-Kinderverhalen.
Amsterdam, Hollanḋ, 1963.
192 blz.
-omslag en ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-3e dr. 1970.
-vertaling: Fortaellinger; oversat efter hollandsk
originaludgave: Kinderverhalen ved Tanja Nielsson og Kirsten Bech.
København, Forlaget Artakon, 1966.
192 blz.
-ills. Babs van Wely.
-Henry de filmhond.
Amsterdam, Holland, 1963.
48 blz. (De Bonte Reuzenboeken; no. 5).
-omslag en ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-2e dr. 1976. 63 blz.
-Klein boek om het licht heen;
gedichten: Hans Andreus; tekeningen: Frank Lodeizen.
Haarlem, Holland, 1964.
67 blz.
(gedichten).
-2e dr. 1981.
-De verhalen van meester Pompelmoes.
Haarlem, Holland, 1964.
64 blz.
-ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-3e dr. 1978, verschenen onder de titel Meester Pompelmoes en de geleerde kat.
-4e dr. 1982.
-vertaling: Stories of Mr. Bumblemoose; transl. by Patricia Crampton.
London enz., Abelard-Schuman, 1970.
92 blz.
-ills. Babs van Wely.
-2e dr. 1973.
-vertaling: Stories van meester Pompelmoes; vertaal deur Trix Kannemeijer.
Kaapstad enz., Human & Rousseau, 1970.
63 blz.
-ills. Babs van Wely.
-vertaling: Meister Pompelmos und die gelehrte Katze; übers. aus dem Niederländischen von Hans Georg Lenzen. Stuttgart, Thienemann, 1979.
112 blz.
-ills. Karl-Heinz Gross.
-Een keuze uit zijn gedichten.
Haarlem, Holland, 1965.
160 blz. (Holland paperback).
(bloemlezing gedichten).
-Syntropisch.
Haarlem, Holland, 1965.
40 blz.
(gedichten).
-Een bos vol dieren.
's-Gravenhage, N.V. Assurantie Maatschappij De Nederlanden van 1845, 1965.
20 blz. (met bijlage).
-ills. Hiemstra en Mulder.
(jeugdboek).
-Op avontuur met meester Pompelmoes.
Haarlem, Holland, 1965.
64 blz.
-ills. Babs van Wely.
-3e dr. 1978, verschenen onder de titel Meester Pompelmoes en het vliegende jongetje.
-vertaling: Mr. Bumblemoose and the flying boy;. transl. by Patricia Crampton.
London, Abelard-Schuman, 1972.
89 blz.
-ills. Babs van Wely.
-2e dr. 1973.
-De nieuwe avonturen van meester Pompelmoes.
Haarlem, Holland, 1965.
64 blz.
-ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-3e dr. 1978, verschenen onder de titel Meester Pompelmoes vindt een schat.
-4e dr. 1983.
-vertaling: Mr. Bumblemoose and the glad dog; transl. by Patricia Crampton.
London, Abelard-Schuman, 1972.
80 blz.
-ills. Babs van Wely.
-2e dr. 1972.
-Spookuur tussen de middag.
Haarlem, Holland, 1965.
88 blz.
-omslag en ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-2e dr. 1978, verschenen onder de titel Blijf van ons bos af.
112 blz.
-De trapeze 4;
de verhalen van dit deeltje werden geschreven door Mies Bouhuys; de versjes (gedichtjes) zijn van de hand van Hans Andreus; enz.
Groningen, Noordhoff, 1966.
96 blz. (De Trapeze; een reeks originele verhalen en gedichten voor de lagere school; dl. 4).
-4e dr. (1e-3e opl.) 1971-1974.
-De trapeze 5;
de verhalen van dit deeltje werden geschreven door Hans Andreus; de versjes (gedichtjes) zijn van de hand van Diet Huber.
Groningen, Noordhoff, 1966.
80 blz. (De Trapeze; een reeks originele verhalen en gedichten voor de lagere school; dl. 5)
-4e dr. (1e-3e opl.) 1971-1974.
-Mannetje Muk.
Haarlem, Holland, 1966.
64 blz.
-ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-Meester Pompelmoes koopt een auto; en andere verhalen.
Haarlem, Holland, 1966.
64 blz.
-ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-3e dr. 1978.
-vertaling: Mr. Bumblemoose buys a motorcar; transl. by Patricia Crampton.
London, Abelard-Schuman, 1973.
86 blz.
-ills. Babs van Wely.
-The exploration of space.
Amsterdam, Rap, 1967.
Plano, 60x40 cm.
-gedicht door en in het handschrift van Hans Andreus.
-met gouache/collage van Jacob Boots.
-Straat op stelten.
Haarlem, Holland, 1967.
176 blz.
-omslag en ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-herdruk van Pepijn en het bed op wieltjes uit Straat op stelten in 1978 onder de nieuwe titel Pepijn.
-vertaling: The stilt pedlar and other stories; transl. by Marian Powell.
London, Chatto, Boyd & Oliver, 1970.
152 blz.
-ills. Babs van Wely.
-Waarom daarom;
Kinderversjes.
Haarlem, Holland, 1967.
64 blz.
-omslag en ills. Babs van Wely.
(kinderversjes).
-Meester Pompelmoes en de lachplaat.
Haarlem, Holland, 1967.
64 blz.
-ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-3e dr. 1978.
-vertaling: Mr. Bumblemoose and the laughing record. transl. by Patricia Crampton.
London, Abelard-Schuman, 1974.
83 blz.
-ills. Babs van Wely.
-Symbiosion;.
tien litho's van Horst Antes en tien gedichten van Hans Andreus.
Amsterdam, Galerie d'Eendt, 1967.
44 blz., losbladig.
-opl. 110 eks.
-De gedichten werden in het Duits vertaald door Andreus.
-De ruimtevaarder en andere gedichten.
Haarlem, Holland, 1968.
35 blz.
(gedichten).
-2e dr. 1970.
-Meester Pompelmoes en de Mompelpoes.
Haarlem, Holland, 1968.
64 blz.
-ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-CPNB-prijs voor het kinderboek van het jaar, 1969.
-6e dr. 1978.
-vertaling: Mr. Bumblemoose and the Mumblepuss;. transl. by Patricia Crampton.
London, Abelard-Schuman, 1973.
83 blz.
-ills. Babs van Wely.
-Liggen in de zon.
Breda, Frits Haans, 1968.
(Pen en burijn; no. 2), 31 × 25 cm.
4 blz.
-met linosnede van Cees Andriessen, verschenen in beperkte opl.
-Het grote boek van Meester Pompelmoes;
Bevattende een keuze uit de verhalen waarin deze ouderwetse maar avontuurlijke schoolmeester een rol en meestal wel een hoofdrol speelt.
Haarlem, Holland, 1969.
192 blz.
-ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-samengesteld uit:
De verhalen van Meester Pompelmoes,
Op avontuur met Meester Pompelmoes,
Nieuwe avonturen van Meester Pompelmoes,
Meester Pompelmoes koopt een auto,
Meester Pompelmoes en de lachplaat.
-Meester Pompelmoes en het tijgervel.
Haarlem, Holland, 1969.
64 blz.
-ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-2e dr. 1978.
-Natuurgedichten en andere.
Haarlem, Holland, 1970.
40 blz.
(gedichten).
-opm: Jan Campertprijs voor Poëzie, 1970.
-Maarten en Birro.
Haarlem, Holland, 1970.
128 blz.
-ills. Babs van Wely.
-2e dr. 1978, verschenen onder de titel De beer die op zijn kop stond.
-vertaling: The bear who stood on his head; transl. from the Dutch by Patricia Crampton.
London, Abelard-Schuman, 1977.
96 blz. (A Grasshopper book).
-ills. Babs van Wely.
-deze vertaling bevat een keuze uit Maarten en Birro.
-vertaling: Ein Bär macht Kopfstand;
übers. aus dem Niederländischen von Eleonore Meyer-Grünewald.
Berlin, E. Klopp Verlag, 1979.
97 blz.
-ills. Babs van Wely.
-Meester Pompelmoes gaat naar Parijs.
Haarlem, Holland, 1970.
64 blz.
-ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-2e dr. 1978.
-De rommeltuin;
versjes voor kinderen.
Haarlem, Holland, 1970.
48 blz.
-ills. Babs van Wely.
(kinderversjes).
opm: Zilveren griffel, 1971.
-Lustige Abenteuer mit Herrn Rübenstrunk;
übers. von Herbert Kranz.
Freiburg enz., Herder, 1970.
112 blz.
-omslag en tekn. Babs van Wely.
(jeugdboek, bloemlezing uit de diverse Meester Pompelmoes-boeken).
-Jubal.
Haarlem, Holland, 1971.
40 blz.
(gedichten).
-Meester Pompelmoes en de kriebels.
Haarlem, Holland, 1971.
64 blz.
-ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-Grote dieren, kleine dieren.
Haarlem, Holland, 1971.
112 blz.
-ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-vertaling: Der grosse Schnurrbart-Tiger: übers. von Anna Valeton-Hoos.
Bayreuth, Loewes Verlag Ferdinand Carl, 1974.
108 blz.
-ills. Amrei Fechner.
-Dorp zonder muziek;
toneelspel met muziek van T. de Marez Oyens.
Bussem, De toneelcentrale, 1972.
(toneelstuk).
-Blikkie de Robot.
Haarlem, Holland, 1972.
72 blz.
-ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-Het vliegende tuintje;
en andere verhalen.
Haarlem, Holland, 1972.
104 blz.
-ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-Vehikel;
gedichten.
Haarlem, Holland, 1972.
47 blz.
(gedichten).
-Om de mond van het licht;
een kleine case story.
Haarlem, Holland, 1973.
38 blz. (gedichten).
-De fontein in de buitenwijk;
gedichten voor kinderen.
Haarlem, Holland, 1973.
40 blz.
-ills. Babs van Wely.
(gedichten voor kinderen).
-2e dr. 1976.
-Kiliaan op weg naar de stad.
Haarlem, Holland, 1973.
55 blz.
-ills. Babs van Wely.
-2e dr. 1976.
-De witte netten van zon en maan; gedichten.
Haarlem, Holland, 1974.
47 blz.
(gedichten).
-Meester Pompelmoes en het zoekgeraakte grapje.
Haarlem, Holland, 1974.
64 blz.
-ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-De wijze vis;
en andere verhalen.
Haarlem, Holland, 1974.
96 blz.
-ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-Gedichten, 1948-1974.
Haarlem, Holland, 1975.
278 blz.
(bloemlezing gedichten).
-Holte van licht;
gedichten.
Haarlem, Holland, 1975.
37 blz.
(gedichten).
-Een boek vol verhalen van Meester Pompelmoes.
Haarlem, Holland, 1975.
160 blz.
-ills. Babs van Wely.
opm: keuze uit De verhalen van Meester Pompelmoes, Op avontuur met Meester Pompelmoes, Nieuwe avonturen van Meester Pompelmoes, Meester Pompelmoes en de mompelpoes, Meester Pompelmoes en het tijgervel, Meester Pompelmoes gaat naar Parijs.
-Kinderversjes.
Haarlem, Holland, 1975.
64 blz.
-ills. Babs van Wely.
(kinderversjes).
-Mr. Bumblemoose and the tigerskin rug; transl. by Patricia Crampton.
London, Abelard-Schuman, 1975.
89 blz.
-ills. Babs van Wely.
opm: keuze uit Meester Pompelmoes en het tijgervel en Meester Pompelmoes gaat naar Parijs.
-Mr. Bumblemoose goes to Paris;
transl. by Patricia Crampton.
London, Abelard-Schuman, 1975.
90 blz.
-ills. Babs van Wely.
opm: keuze uit Meester Pompelmoes gaat naar Parijs en Meester Pompelmoes en de kriebels.
-Het verhaal van Baldus Beer en Iwan Krasnowitsj.
Haarlem, Holland, 1976.
47 blz.
(jeugdboek).
-vertaling: The story of Baldus Bear and Ivan Krasnovitch; transl. by Henry Curtis.
London, F. Warne. 1978.
47 blz.
-ills. Jack Prince.
-Dierenverhalen.
Haarlem, Holland, 1976.
128 blz.
-ills. Tineke Schinkel.
(jeugdboek).
-Het verhaal van de draak Fabiaan.
Haarlem. Holland, 1977.
47 blz.
-ills. Jack Prince.
(jeugdboek).
-Laatste gedichten.
Haarlem, Holland, 1977.
31 blz.
(gedichten).
opm: Henriëtte Holst-prijs voor Gedichten 1948-1974, Holte van Licht en Laatste gedichten.
-Meester Pompelmoes en de geleerde kat.
Haarlem, Holland, 1978.
64 blz.
(jeugdboek).
-is 3e dr. van De verhalen van Meester Pompelmoes, 1964.
-4e dr. 1982.
-Meester Pompelmoes en het vliegende jongetje.
Haarlem, Holland, 1978.
64 blz.
(jeugdboek).
-is 3e dr. van Op avontuur met Meester Pompelmoes, 1965.
-Meester Pompelmoes vindt een schat.
Haarlem, Holland, 1965.
64 blz.
(jeugdboek).
-is 3e dr. van De nieuwe avonturen van Meester Pompelmoes, 1965.
-4e dr. 1983.
-Blijf van ons bos af.
Haarlem, Holland, 1978.
112 blz.
-is 2e dr. van Spookuur tussen de middag, 1965.
-De beer die op zijn kop stond.
Haarlem, Holland, 1978.
127 blz.
(jeugdboek).
-is 2e druk van Maarten en Birro, 1970.
-Woutertje Wonderling.
Haarlem, Holland, 1978.
96 blz.
-ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-Dat licht van mij;
een bloemlezing uit de poëzie van Hans Andreus; samenst. (en verantw.) door Jan van der Vegt.
Haarlem, Holland, 1978.
96 blz.
(bloemlezing gedichten).
-Pepijn.
Haarlem, Holland, 1978.
30 blz.
-ills. Jack Prince.
(jeugd boek).
-eerder als Pepijn en het bed op wieltjes.
in Straat op stelten, 1967.
-Mr. Bumblemoose omnibus;
Transl. Patricia Crampton.
London, Abelard-Schuman, 1978.
252 blz.
-ills. Babs van Wely.
(jeugdboek).
-bevat: Op avontuur met Meester Pompelmoes, 1969, De nieuwe avonturen van Meester Pompelmoes, 1965, Meester Pompelmoes koopt een auto, 1966.
-Voor een dag van morgen.
Enkhuizen, Stolphoeve, 1980.
4 blz.
-uitg. t.g.v. de verjaardag van Miep de Wit, 2 juli, 1981.

 

Vertalingen door Hans Andreus ________________

 

Anouilh, Jean.
Damesorkest; vert. Hans Andreus.
Rotterdams toneel, 1963.
(toneelstuk).
-stencil, niet verschenen als officiële handelsuitgave.
Bruckner, Karl.
De gouden farao;
vert. door Hans Andreus.
Amsterdam, Holland, 1959.
208 blz.
-ills. Hans Thomas.
-3e dr. 1964.
(jeugdboek).
Christie-Murray, David.
Bijbelse verhalen voor de jeugd;
Vert. en bewerk. Hans Andreus, m.m.v. Emy Giphart.
Amsterdam, Becht, 1976.
255 blz.
-oorspr. titel: The Hamlyn bible for Children.
Collodi, Carlo.
De vreemde/wonderlijke/ongelooflijke avonturen van Pinokkio;
vert. en bewerk. door Hans Andreus.
Leiden, Rotogravure Pers N.V., 1968.
256 blz.
-ills. Jacovitti.
Craft, Ruth.
Pieter Breughel. De boerenkermis;
vert. uit het Engels,
en bew. van Hans Andreus.
Bussum, Van Holkema en Warendorf, 1976.
32 blz.
-oorspr. titel: Breughels fair.
Donleavy, J.P.
Sprookjes uit New York;
vert. Hans Andreus.
Toneelgroep Theater, 1964.
-stencil, niet verschenen als officiële handelsuitgave.
Eliade, Mircea.
Het gewijde en het profane; vert. en van inl.
en verkl. voorzien door Hans Andreus.
Hilversum, C. de Boer Jr./Paul Brand, 1962.
136 blz.
(Sterren serie, dl. 3.).
-oorspr. titel: Das Heilige und das Profane.
-2e dr. Amsterdam, Meulenhoff, 1977.
162 blz. (Ideeënserie Meulenhoff, no. E 470).
Laurens-Koop, A.
Het grote boek vol dierenverhalen;
uit het Duits vert. en bew. door Hans Andreus.
Amsterdam, Ploegsma, 1962.
240 blz.
-ills. Janusz Grabianski.
-3e dr. 1965.
-oorspr. titel: Das grosse Buch der Tiermärchen.
(jeugdboek).
Lawrence, D.H.
De oude Adam en zijn nieuwe Eva; en andere verhalen;
vert. uit het Engelse door H.J. Scheepmaker en Hans Andreus.
Amsterdam, Contact, 1963.
160 blz.
-5e dr. 1975, 124 blz. (Ultimoreeks).
Lawrence, D.H.
De vrouw de wegreed; en andere verhalen;
vert. uit het Engels door H.J. Scheepmaker en Hans Andreus.
Amsterdam, Contact, 1963.
168 blz.
-2e dr. 1966.
(Contactboekerij).
Rudkin, David.
Voor het donker wordt. vert. Hans Andreus.
Toneelgroep Theater, 1967.
-stencil, niet verschenen als officiële handelsuitgave.
Shakespeare, William.
Kimbelijn; Ned. tekst van Hans Andreus.
Amsterdam, Van Ditmar, 1963.
152 blz. (Van Ditmar paperback).
-oorspr. titel: Cymbeline.
Shakespeare, William.
Leer om leer; Ned. tekst van Hans Andreus.
Amsterdam, Van Ditmar, 1964.
122 blz. (Van Ditmar paperback).
-oorspr. titel: Measure for measure.
(toneel).
White, E.B.
De trompet van de zwaan;
bew. (naar het Amerikaans) van Hans Andreus. Naarden, Strengholt, 1972.
194 blz.
-ills. Edward Frascino.
Wildo, Oscar.
De gelukkige prins;
vert. Hans Andreus.
Haarlem, Holland, 1970.
56 blz. (Beroemde sprookjes uit alle landen).
-ills. Ota Janecek.

 

Luisterspelen: ________________

 

Hans Andreus schreef de volgende luisterspelen
-Het Cantervillespook;
naar Oscar Wilde.
VARA, 1947.
-Tobermory;
naar H.H. Munro.
VARA, 1948.
-De wegen van het noodlot;
naar o'Henry.
VARA, 1948.
-Stil, moeder slaapt;
naar R.H. Davis.
VARA, 1948.
-Een kwestie van eerlijkheid;
naar W.W. Jacobs.
NCRV, 1949.
-Het verlaten huis;
naar O'Henry.
NCRV, 1950.
-De zeeslang.
naar W.W. Jacobs.
NCRV, 1950.
-De grote vraagbaak voor iedereen;
naar O'Henry.
NCRV, 1951.
-De koning die een hekel had aan vroeg opstaan.
KRO, 1957.
-De bus naar de hemel.
naar E.M. Forster.
AVRO, 1958.
-De Kikado.
VPRO, 1960.
uitgezonden in 5 delen.
-Gedachtenuitwisseling.
AVRO, 1960.
-Joost, Jannetien en de kwibus.
NCRV, 1969.
uitgezonden in 10 delen.
-Het verhaal van Ruth en de rest van het verhaal.
NCRV, 1976.
-Het interview.
NCRV, 1976.
-Mannetje Timpetee; of Geen visserslatijn.
naar Grimm.
NCRV, 1978.
Televisiespel:
-Nachtgestalte;
naar een novelle van Wymie Fijn van Draat. 1966.
-De witters.
toneelstuk, bewerkt voor t.v., 1967.
-Hademar de straatzanger
Kinderserie voor televisie - poppenkast, 1975 of 1976.

 

Secundaire literatuur in boekvorm: ______________

Archief de Vijftigers;
Samengest. door Hans Düting.
Baarn, Prom, 1983.
184 blz.
-interviews met Hans Andreus, Campert, Claus, Elburg, Hanlo.
Besten, Ad den.
Stroomgebied; een inleiding tot de poëzie van de na-oorlogse dichtersgeneratie.
Amsterdam, Holland, 1954.
281 blz.
-blz. 250-256.
-over: Muziek voor kijkdieren, Italië, De taal der dieren.
Besten. Ad den.
Ik uw dichter; een hoofdstuk uit de immanente poëtica van de dichters van '50.
Amsterdam, Holland, 1968.
-blz. 67-70 e.a.
-o.a. over: Hans Andreus' gedicht Credo.
Besten, Ad den.
Dichten als daad; opstellen over hedendaagse poëzie.
Baarn, Bosch en Keuning, 1973.
323 blz.
-blz. 85-89.
De beweging van Vijftig;
met inl. van Simon Vinkenoog.
Amsterdam, De Bezige Bij, 1965.
105 blz.
(Schrijversprentenboek; no. 10).
-2e druk 1972.
Boekje open;
samenst. Remco Campert, H.J. Oolbekkink, Wim J. Simons e.a.
Baarn, De Boekerij, 1963.
151 blz.
blz. 8-11: Hans Andreus: Ik sta om de hoek van het zonlicht.
Boonstoppel, Monieke.
Hans Andreus.
Den Haag, Nederlands Bibliotheek- en Lektuur Centrum, 1975.
(Monografieënserie G; no.4).
Brandt, Willem.
Keurschrift.
Amsterdam, De Bussy, 1963/'64. 221 blz.
(De Bussy-Paperback; no. 5)
blz. 198-201: Hans Andreus; Experimentele sonnetten.
-over: De sonetten van de kleine waanzin.
Brandt, Willem.
Pruik en provo.
Amsterdam, Strengholt, 1967
260 blz.
blz. 101-102: Waartoe nog gedichten.
-over: Klein boek om het licht heen.
Brems, Hugo.
De brekende sleutel.
Antwerpen enz., De Nederlandse Boekhandel, 1972.
127 blz.
blz. 72-75: Hans Andreus, God is een dwaas.
-over: God is een dwaas in Het explosieve uur.
Buddingh, C.
Leve het bruine monster en andere schrifturen.
Amsterdam, De Bezige Bij, 1969.
224 blz. (Literaire documenten serie, no. 12).
blz. 43-80: Aandacht voor de avantgarde.
Caspers, G.H. en J.G.M. Weel.
Röntgenstralen door moderne poëzie.
Amsterdam enz., Versluys, 1969.
135 blz.
-analyses, bestemd voor het voortgezette onderwijs, van gedichten van Claus, Andreus, Campert e.a.
Dinaux, C.J.E.
Gegist bestek; deel III: auteurs van nu.
Amsterdam, Contact, 1969.
160 blz.
-blz. 34-38: Hans Andreus.
-over Klein boek om het licht heen.
Fokkema.
Het komplot der Vijftigers; een literair-historische documentaire.
Amsterdam, De Bezige Bij, 1979.
245 blz.
-blz. 194-200: Het debuut van Andreus en Campert.
(Leven en letteren).
Hoornik, Ed.
Verzameld werk;
deel 5: Kritisch proza.
Amsterdam, Meulenhoff, 1978.
392 blz.
-blz. 248-251: Hans Andreus.
-opm: eerder verschenen in:
Hoornik, Ed.
Over en weer; beschouwingen over poëzie.
Den Haag, Daamen, 1962. blz. 167-170.
Kool. Halbo C.
Muze zonder corset.
Amsterdam, Van der Peet, 1955.
-blz. 126-145 e.a.
Marja. A.
Poëzie proeven.
Den Haag. Bakker/Daamen. 1963.
136 blz.
-blz. 96-104: Angst Bezwering Volledigheid.
-o.a. over Hans Andreus. poëzie na Muziek voor kijkdieren.
Morriën, A.
Concurreren met de sterren.
Amsterdam, Van Oorschot, 1959. (??)
199 blz.
-blz. 94-98: Terug naar de aarde.
Rodenko, Paul.
Tussen de regels.
Den Haag, Bakker/Daamen, 1956.
207 blz.
-blz. 148-157: Iedere keel zijn eigen profeet.
-blz. 163-167: Afscheid van het sentimentele ik.
-over o.a. Italië en Schilderkunst.
Rodenko, Paul.
De sprong van Münchhausen.
Den Haag, Bakker/Daamen, 1959.
216 blz.
-blz. 205-210: Andreus, de ene en de andere.
-over Empedokles, de ander en Het explosieve uur.
Rutten, M.
Nederlandse dichtkunst; van Kloos tot Claus; kronieken.
Hasselt, Heideland, 1957.
318 blz.
-blz. 165 e.a.
Rutten, M.
Nederlandse dichtkunst; kronieken; 2e bundel; Achterberg en Brussens voorbij.
Hasselt, Heideland, 1967.
420 blz.
-blz. 191-211: Hans Andreus, Van muziekkijkdier tot Empedokles.
Vegt, Jan van der.
Hans Andreus in:Kritisch lexicon van de Nederlandstalige literatuur.
Alphen aan de Rijn enz., Samson enz., 1980.
-1e aanvulling sept. 1980,
-met bibliografie, waarin ook verspreide publikaties van Andreus zijn vermeld.
Vestdijk, S.
Voor en na de explosie.
Den Haag, Bakker/Daamen, 1960.
208 blz.
-blz. 180-188: Persoonlijkheid zonder persoonlijkheid.
-over De taal der dieren, Het explosieve vuur.
-2e druk, Amsterdam, Meulenhoff, 1980.
(Meulenhoff-editie, no. E 594).
Vries, Hendrik de.
Kritiek als credo: kritieken, essays en polemieken over poëzie; samenst. en toel. Jan van der Vegt.
's-Gravenhage, Nijgh & Van Ditmar, 1980.
348 blz.
-blz. 38-47: Experiment contra intuïtie.

 

Sekundaire literatuur in periodieken: ______________

 

Over het werk van Hans Andreus verscheen in de loop van 30 jaar een indrukwekkende hoeveelheid literatuur in tijdschriften, dag- en weekbladen enz.

In de volgende bibliografieën zijn behalve de boeken van Andreus ook overzichten te vinden van sekundaire literatuur in periodieken:

-Bibliografie van en over Hans Andreus: samengest. door Nel van der Kooy.
Literama, 14 jrg. no. 7/8 nov.-dec. 1979,
blz. 264-273.
-Primaire en secundaire bibliografie van Hans Andreus;
na art. Hans Andreus door Jan van der Vegt, in Kritisch lexicon van de Nederlandstalige literatuur.
Alphen aan de Rijn enz., Samson, 1980.
Losbladige aanvulling september 1980.
Aan het werk van Hans Andreus werd een tweetal thema-nummers gewijd:
Hans Andreus-nummer Dimensie; 2e jaargang, no. 7, april 1978; met bijdr. van Pim de Vroomen, Bert Kooyman e.a. Antwerpen, Biezen, 1978.
67 blz.
Hans Andreus-nummer Literama; 14e jrg. no. 7/8, nov-dec. 1979; met bijdr. van Gerrit Borgers, Lucebert, Myrle Tjoeng e.a. Hilversum, Literama, 1979.
24 blz.*

Vorige Volgende

Over dit hoofdstuk/artikel

auteurs