Tweemaal Ivens in het Duits Henk Camping
Het Duitse tijdschrift FILMKRITIEK van november 1976 (nr. 239) is geheel gewijd aan de Nederlandse filmer Joris Ivens en zijn nu al beroemde China-dokumentatie COMMENT YUKONG DEPLACA LES MONTAGNES (Hoe Yukong bergen verzette), die hij samen met zijn vrouw Marceline Loridan maakte. Het blad bespreekt en analyseert alle 12 dokumentaires waaruit de film is opgebouwd. De besprekingen van de films zijn regelmatig van uitspraken en kommentaren van Ivens zelf voorzien. Klaus Kreimeier is de samensteller van het boekje JORIS IVENS, EIN FILMER AN DEN FRONTEN DER WELTREVOLUTION, uitgegeven door Oberbaumverlag in Berlijn. Het boekje is collage van uitspraken en teksten die reeds eerder werden gepubliceerd of die Kreimeier in een interview dat hij in juni 1976 met Joris Ivens en Marceline Loridan had verzamelde. De teksten zijn op zeer akseptabele wijze aan elkaar gepraat, zodat het wellicht opnieuw lezen van bepaalde, eerder gepubliceerde passages niet hinderlijk overkomt. Het herlezen aan de hand van de verbanden die Kreimeier tussen verschillende teksten meent te ontdekken geeft juist een verhelderend beeld. De voorselektie die de auteur voor de lezer maakte is goed en veelzijdig. Een uitgebreide bronvermelding geeft de
geïnteresseerde lezer de gelegenheid zelf het speurwerk voort te zetten. In het interview dat Kreimeier met Ivens/Loridan had is alle ruimte open gelaten voor Ivens' politieke visie: Nooit het doel, het kommunisme, uit het oog verleizen. Dit is altijd het motto geweest van leven, handelen en kunstzinnige arbeid van Ivens. Om nog even aan te geven hoe wij, hier in Nederland, onze enige echte filmmaker letterlijk en figuurlijk links laten liggen, het volgende: de Duitse tv (III) is gestart met de uitzending van alle twaalf dokumentaires Yukong films. Tegen de tijd dat deze BZZLLETIN verschijnt zullen reeds twee delen van de in totaal 12 uur durende film zijn uitgezonden. Nederland loopt achter. Was het ook niet een duitser die eens gezegd heeft dat in
Nederland alles 50 jaar later gebeurde? Ivens die nu 78 jaar oud is, zal de Nederlandse première dán nooit beleven. Duitse tv-kijken en in Londen of Parijs naar de bioskoop, dat lijkt de oplossing, want de touwtrekkerij in Nederland afwachten is alleenmaar frustrerend.
KLAUS KREIMEIER: ‘Joris Ivens, ein Filmer an den Fronten der Weltrevolution’ Oberbaumverlag, ISBN 159 blz. DM 8,- Door overmaking van f 13,- op postgiro 2476900, t.n.v. BZZTôH teater, o.v.v. Joris Ivens, kunt u in het bezit komen van dit meest recente boek over leven en werk van Joris Ivens. Importeur Meulenhoff-Bruna winkelprijs f 11,20
Filmkritik, 20ste jaargang nr 239, 1-11-1976
Filmkritiker-Kooperative,
8, München 2
Kreittmayrstr. 3.
Auteursrechtelijk beschermd