Het Brugsche Livre des Mestiers en zijn navolgingen

Vier aloude conversatieboekjes om Fransch te leeren

[Diverses materes de toutes choses]

Pour ce que
pluiseurs mots
pourront cheoir,
qui ne sont point plainement
cy devant escrips,
si vous escrirai doer en avant
diverses materes
de toutes choses;
ouquel chapitre
je veul conclure
⁺les noms des hommes
et des femmes
selon l'ordre du a b,
les noms des mestiers,
cy comme vous povez ouyr.

+ F^o 22

[Diversche materien van alle dinghen]

Om deswille
vele woerden
sullen moghen vallen,
die niet en sijn volcomelijc
hiervoor ghescreven,
ic sal u scriven van nu voert
diversche materien
van allen dinghen;
in welc capittel,
ick wil beluken
die namen vanden mannen
ende vanden vrouwen
na d'orden vanden a b,
die namen vanden ambachten,
also ghi moecht horen.