Het Brugsche Livre des Mestiers en zijn navolgingen
(1931)–Anoniem Bouc vanden ambachten, De– Auteursrecht onbekendVier aloude conversatieboekjes om Fransch te leeren
[Die namen vanden vrouwen]Die namen vanden vrouwen:
die goede coninghinne,
hertoghinne, gravinne,
princesse, ridderesse;
| |
[pagina 36]
| |
pour telles dames
sont les tornoys,
les joustemens,
les grandes guerres,
de quoy les maistres
de theologie
et d'astronomie,
n'en ont que faire
et sont en repos,
ne le medecins
et les surgiens aussy.
| |
om sulke vrouwen
sijn die ternoyen,
die stekinghen,
die grote orloghen,
daer af die meesters
vander godheyt
ende van astronomien,
en hebben niet met te doene
ende sy rusten,
noch die medecijns
ende die surginen oeck.
|
|