Het Brugsche Livre des Mestiers en zijn navolgingen

Vier aloude conversatieboekjes om Fransch te leeren

Lez noms des dames.

Emperesse,
royne,
ducesse,
contesse,
chevaelresse,
castelaine,
bailliewesse,
bourgoise:
vous n'en orés
ne plus
ne mains
de moy.

Der namen van vrouwen.

Keiserinne,
coneghinne,
hertoghinne,
gravinne,
riddersse,
casteleine,
baeljůwinne,
půrtersse:
du solt nicht horen
nicht meer
noch min
van mich.