Het Brugsche Livre des Mestiers en zijn navolgingen
(1931)–Anoniem Bouc vanden ambachten, De– Auteursrecht onbekendVier aloude conversatieboekjes om Fransch te leeren
C'est de le maniere des laines.Les Englés
amainent
Ga naar margenoot+boines laines
d'Engletere,
et lez vent on
par sacs,
par escarpelliers,
par pokes,
par poises,
par claus
et par livres,
et lez pait on
et bargaigne
par mars,
et aussy
amainent les Escots
laine d'Escote,
| |
Dit is de manire vandem vullen.Die Inghelsche
brenghen
goede wöllen
van Inghelant,
unde die vercoopt men
bi sacken,
bi scarpelieren,
bi poken,
bi waghen,
bi naglen
unde bi ponden,
unde me betaelt se
unde dinghet se
bi marken,
unde ooc
bringhen de Scotten
wůlle van Scotland,
| |
[pagina 13]
| |
qui ne sůnt mie
si boins
que les englesses.
| |
die en sijn nicht
soe goet
also de Enghelsche.
|
|