Het Brugsche Livre des Mestiers en zijn navolgingen

Vier aloude conversatieboekjes om Fransch te leeren

[Je sui tous lassés]

Je sui tous lassés
de nommer tant de noms
et tant de mestiers;
si m'en voeil reposer.
Encore dont, pour alongier
chou que j'ai commenchiet,
dirai jou matere
qui sera de Dieu.
Il nous crea a sa samblanche;
nous devons croire
un Dieu en trois personnes,
et on se doit confesser
mout devotement.
Dieus est misericors
⁺et si est justes,
mais se misericorde
n'est mie sans justice;
quoyque se misericorde,
comme dist l'Escripture,
par sa grant merchi,
passe sa justice.
Il ha merchi des pecheours
qui convertir se veullent
de che qu'il ont meffait;
et qui amender ne se veult,
selonc la Sainte Escripture,
sont en aventure de perir,
et d'estre dampné a tousjours.

+ F^o 23

[Ic ben al moede]

Ic ben al moede
te noemene sovele namen
ende sovele ambochten;
so dat ic's mi wille rusten.
Nochtanne, omme te langhene
tghone dat ic hebbe begonnen,
zal ic segghen materie
die sal wesen van Gode.
Hi wrachte ons na sine ghelikenesse;
wi sijn sculdich te ghelovene
eenen God in drie personen,
ende men es hem sculdich te biechtene
harde devotelike.
God es ontfaermich
ende hi es gherechtich,
maer sine ontfermichede
n'es niet sonder gherechtichede;
hodat sine ontfermichede,
als seecht die Scrifture,
bi sire groter ghenaden,
lijd sine gherechtichede.
Hi heeft ghenade vanden sondaren
die hem bekeeren willen
van dat si hebben mesdaen;
ende die hem niet betren willen,
naer der Helegher Scrifturen,
sijn in aventuren te bedervene,
ende ghedampneert te sine t'allen daghen.