Zwichtroute te Vlamertinge
Op de vraag in Biekorf 1971, 64.
De benaming Flandria Menapiensis komt voor in het duistere Tijdens de oorlog 1914-1918 geschiedde de toevoer van engelse troepen, materiaal en proviand voor het front te Ieper door de stad Poperinge. Omdat Poperinge herhaalde malen met obussen beschoten werd, legde het engels leger in 1915 een ‘switch road’ aan, aan de noordelijke kant van de stad, van de Provensteenweg naar de Ieperse steenweg. Na de oorlog bleef deze weg bestaan, en een deel ervan bleef de naam ‘switch road’ behouden. Poperingenaars zeggen echter gemakkelijk zwitsche route of zwitsersche route.
In 1970 legde de staat, in het kader van de streekontwikkeling, een nieuwe zuidelijke ringweg aan rond Poperinge, van de Ieperse steenweg naar de Abelesteenweg (weg naar Cassel), omdat de switch road op een grote afstand langs beide kanten met lintbebouwing afgezet was en uitbreiding onmogelijk bleek. Poperinge is nu bijna volledig ‘omringd’, alleen de verbinding tussen de Abelesteenweg en de Provensteenweg bestaat niet.
Franz Denys
Door het Britse leger werden, ook in Vlamertinge, Engelse namen gegeven aan kastelen, hofsteden, woningen, wegen. Deze toponymie van de oorlog 1914-1918 werd bijeengebracht door Remy Duflou, in de blz. 116-122 van zijn boek: ‘Gebeurtenissen te Vlamertinge tijdens de oorlog 1914-18’. (Langemark 1964). Van de 68 hofsteden kregen er 66 een nieuwe farm-naam. Naar de bewoners werden alleen de Dambre Farm (Dambre Emiel) en de Rome Farm (Rommens August) benoemd.
C.B.
Auteursrechtelijk beschermd