Zantekoorn
De pasters rugge zien. - ‘Als je de paster z'n rugge gezien hebt, 'n hê-je geen goeste meer van werken’. Rollegem-kapelle (1970) en passim in Westvlaanderen. Deze bekende spreuk verliest haar zin in de nieuwe liturgie (priester gekeerd naar het volk) en is veroordeeld om een archaïsme te worden. In dit vooruitzicht verdient ze een toelichting. Op zon- en heiligdagen zag de kerkganger ‘de paster z'n rugge’ aan 't altaar, en dat waren uiteraard rustdagen (met verbod van ‘slafelijke werken’). De spreuk werd (wordt) echter ook gezegd van de genodigde op uitvaart en begrafenis: ook dat kerkbezoek breekt de werkdag (als men ‘de familie volgt’). En ook in die omstandigheid is de spreuk in gebruik.
M.D.
Auteursrechtelijk beschermd