Biekorf. Jaargang 71

[p. 255]

Vraagwinkel

Klinkende blinkende penningen

In sommige oude processen wordt vermeld dat een som geld werd ontvangen ‘in clinckende blinckende penninghen’. Had die uitdrukking een speciale zakelijke betekenis?

L.S.

Lijfwacht

In 1667 verschijnt de ‘guarde’ van de Spaanse gouverneur (Castel-Rodrigo) onder de benaming ‘de Swarte peerden’. Een benaming die bekend was in Brabant en in Vlaanderen, waarschijnlijk een heel eind vroeger? Sedert wanneer?

M.E.

Schalbijter-Kousebijter

De Bo geeft, zonder lokalizering, de benamingen schalbijter, schaleboote, kousebijter, voor de grote loopkever of gouden tor (Carabus auratus); ndl. schallebijter, scharrebijter. Waar in Wvl. zegt met schalbijter, waar kousebijter?

G.L.

De Lossche Tuyte

Een huis of herberg gelegen in de Korte Steenstraat te Kortrijk droeg in 1650 de naam ‘De Lossche Tuyte’. Wat mag die naam betekenen?

L.V.B.

Steenhouwer Cornelis Lanem

In 1512-1514 werkt een zekere Cornelis Lanem, al. Laenem, ‘steenhouwere van Brugghe’, voor rekening van de stadsregering van Ieper. (Ypriana I 275-276). Voor de Lakenhalle levert hij vier ‘stenen ymagen’ o.m. van Keizer Maximiliaan en van koning Karel. Is er nog meer werk van deze beeldhouwer bekend?

C.B.

Willem van Rubroek

Van Rubroeks reis naar Mongolië (13e eeuw; beschreven in 't latijn) kan ik maar geen volledige Nederlandse vertaling vinden. Het belangrijk relaas van onze Vlaamse minderbroeder is toegankelijk in een half dozijn Europese talen, maar niet in onze eigen taal. Of toch?

W.S.

Kortvoer

Is er een zakelijk verschil tussen wvl. snijlingen (snielingen) en schrolingen: gesneden stro en klaverhooi, haksel? De Bo schijnt geen onderscheid te maken.

G.L.

[p. 256]

Relikwieën van Sint Arnold

In 1838 werden de relikwieën van Sint Arnold weer te voorschijn gebracht, na 43 jaar verberging. Felix de Pachtere publiceerde gelijktijdig in 1838 een ‘Leven van den H. Arnulphus’ met een relaas (p. 60-65) van het overbrengen en de verheffing van de relikwieën te Oudenburg. Daarin geen woord over de plaats(en) en de reden van die langdurige verberging. De Pachtere, die ‘Drukker des Bisdoms’ was, maakte er een mysterie van. Waarom? Wel noemt hij een zekere tussenkomst van de laatste monnik (Daghelet) van de St.-Pietersabdij die alsdan pastoor was van Oudenburg, maar de lezer mag niet weten vanwaar die ‘Reliquiekas’ komt uitgekropen na een (moeilijk te verantwoorden) onderduiking van 43 jaar. Waar mag de reden liggen van dit officieel verzwijgen?

E.N.

Zevengetijdenklaver

Waar in Westvlaanderen is die plantnaam nog bekend? Welke soort van klaver wordt ermee aangeduid.?

L.P

Wolvejagermeester

In sommige distrikten van Frankrijk bestaat nog een ‘wolvejagermeester’ (louvetier, grand louvetier), afhangend van de administratie ‘Eaux et Forêts’. Werden in Vlaanderen na 1800 nog nieuwe officiële wolvejagers aangesteld?

V.C

Patriotten-naamgeving

In het Patriottenjaar 1790 liet de befaamde historicus en jurist Jan-Joseph Raepsaet, hoog-pointer van Oudenaarde, in de St.-Walburgakerk zijn zoon dopen onder de namen Leo Fidelis, d.i. Getrouwe Leeuw. Die naam was een politieke belijdenis, de Leeuw was het symbool van de (kortstondige) Confederatie der Verenigde Belgische Staten en Raepsaet stond aan de spits van het verzet tegen Oostenrijk. Dit voorbeeld van patriottische naamgeving staat zeker niet alleen. Door welke voorbeelden was Raepsaet daarbij geïnspireerd?

C.B.

Halve jubilee

Komt de zegging ‘halven jubilee’ nog voor met bet. 25 jaar? De oorspronkelijke en gevierde volle jubilee was vijftig jaar. Wanneer is de ‘halve jubilee’ bij ons in voege gekomen?

A.S.

Leiwagen

Naam van een bekende schuurborstel om de vloer te schrobben Waar is die naam nog bekend?

M.S.