Biekorf. Jaargang 8

Mingelmaren

‘... NU dat men zoo verre naar het Westen en het Oosten doorgedrongen was, kon de omvaart van den ganschen aardbol niet lang ten achteren blijven. Dit werd eerst ondernomen door Magellaan, ofeer Magelhaans, doorgaans voor eenen Portugees aanzien, maar inderdaad een Vlaming geboortig van Gent, bij de Portugeesche zeemacht in dienst. Hij, de eerste, deed de omvaart der zuiderspits van Amerika, om stout en boud in den Stillen Oceaan te dringen, veel grooter dan de Atlantische, ja, zoo groot dat hij bijna de helft der oppervlakte van den wereldbol overdekt. 't Is daar dat men in 't vervolg de ontelbare eilanden van Oceanië ontdekte, en Australië daarbij, zoo uitgestrekt, dat het een werelddeel mag heeten... Magelhaans kwam van die reis niet terug; hij werd door de inboorlingen van een eiland doodgeslagen, maar zijn schip werd door zijnen plaatsvervanger Sebastiaan del Cano langs het Oosten naar Portugaal teruggebracht, daar het langs het Westen vertrokken was’.

J.-B. Martens, Kanunnik

(Uit Electriciteit en Magnetisme, bl. 145).

Langstlevendheid

DE leere van langstlevendheid die in Loquela I, 37-38 staat, komt uit nen Duitschen boek:

Een tuin leeft drie jaar,
een hond leeft drie tuins,
een peerd leeft drie honden,
een mensch leeft drie peerden,

[p. 256]

een ezel leeft drie menschen,
een wilde gans leeft drie ezels,
eene kraaie leeft drie wilde ganzen,
een hert leeft drie kraaien,
eene rave leeft drie herten,
en de vogel Phoenix leeft drie raven.

Hier is nu eene leere uit nen Keltischen boek; 't staan er hier en daar in Bortoensche en Iersche werken.

Tre gort crann.
Tre crann cu.
Tre cu marcc.
Tre marcc doen.
Tre doen set.
Tre set nasc.
Tre nasc iach.
Tre iach eo.
Tre eo bith.
Bith beo dia.

In 't Dietsch:

Drie velden een boom.
Drie boomen een hond.
Drie honden een peerd.
Drie peerden een mensch.
Drie menschen een pad.
Drie paden eene keten.
Drie ketens een zalm.
Drie zalms eene spaansche hage.
Drie spaansche hagen de wereld.
Eeuwig levend: - God.

Bij E. Rolland, Faune populaire, IV, 140, staat nog de volgende leere uit een Portugeesch werk getrokken:

Uma sebe dura tres annos,
tres sebes um câo,
tres câes um cavallo,
tres cavallos um homem,
tres homens um cervo,
tres cervos um elephante.

Wij zouden er nog diergelijke kunnen aanstippen uit Estremadura en uit Venetië.

Wij hebben vroeger nog gedroomd van gemeen erfgoed, van zeisen onder de Indogermaansche volkeren, maar al die zeisen staan meest in boeken en schieten wortel in de Grieksche en Roomsche schrijvers, in Hesiodus, Plinius en anderen, die over dieren en gewassen meest wonderlijke verziersels schreven.

Met de herboorte der oudheid is al die wetendheid weêr boven gekomen in de jaren 1500.

J. Cl.