Ge verblijdt u in een' doo' mussche! (in entwat van nieten.)
Van een' oude, groote, dikke kobbe: 't Is eene die heure jubilé gehouden heeft!
‘Eet nog een beetje,’ Barbara. - ‘Danke u,’ zei Barbara, ‘mijne poeni (buik) is vul.’
Fakelachtige, truwelachtige, slordige armoe.
Kwaalster: bruinachtige vogel, die de gedaante heeft van eenen stekvogel: te vinden in de bosschen van Wynghene.
Hij en zal daar niet aan schrobben (lésiner).
Als 't niet waar en is, duist geneen, en ne pauw in de schale!
Hij is af lijk e zijden hoedtje.
Hij is gekoust en geschoeid: hij heeft Ons Heere en de H. Olie ontvangen.
Dat en soundert niet: 't en komt niet overeen.
Heetekoeken en zijn geen weggen, maar 't zijn palullen, die dienen om den buik te vullen.
Van iets dat niets en beteekent: 't Is al pap met lousse: 't is ne geheelen hutsepot.
't Is al zak naar bezatse: 't is al gelijk.
Dat is e sporrezaad (sporrewaan. Zie De Bo) van e kind!
't Zal entwat zijn! e knechtjen of e meisken of gee' kind.
Hij was daar willekomme lijk den eersten dag van den Vasten.
Ja gij lacht met mij! legt gij uw hand op uw hoofd, en lacht met die der onder zit.
Plakachtig zijn: rechtuit stijf gehecht zijn aan iemand die bevalt: die jongen is uitnemende plakachtig, aanhechtig.
Hij stond daar te ziene lijk nen hond op een zieke koe, lijk een die 't niet gebeteren kan.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd
