De Arabische Alkoran

[fol. 1]

Het Eerste Boeck des Alkorans.

VVat Godt aenvanckelick inden beginne gheschapen heeft. I. Capittel.

IN ’t beginsel vande scheppinghe der werelt, soo heeft Godt met sijn eygen handen ghebouwt, ofte ghemaeckt vier dingen, onder welcke het eerste geweest is een penne, met welcke alle saecken die van den beginne der werelt geweest zijn, ende tot aen ’t eynde toe blijven sullen, opgheteeckent, ghemerckt ende ghenoteert souden werden.

Daer na heeft hy gemaeckt een mensche, namelick Adam, tot welcke scheppinge hy een vuyst vol stof van verscheyden verwen te samen genomen heeft, ende daer deur komt nu de verscheydentheyt en de ongelijcheyt inde Creatueren, dat den eenen mensche wit, de andere swart, ende sommige beyde verwen deelachtich, ende daer mede geteeckent zijn, waer deur te ghelijcken een bewijs gegeven wert welcke vroom ofte boos zy.

Na desen soo heeft hy ghemaeckt den Troon, ’t welck is sijn Majesteytische stoel. Ten laetsten heeft hy gemaeckt het Paradijs, ’t welck is perpetuum locus beatorum, die plaetse daer de salighe altoos ende eeuwigh blijven sullen.

Ende boven dit alles heeft Godt ghemaeckt dat uyt alle volckeren die van Adam af komen, dese vier Natien de witste ende schoonste souden zijn, namelick de Arabiers, de Persianen, de Romeynen ende de Indianen, ’t welck alle volckeren zijn van Sem, een uyt de drie soonen Noachs, ende dat zijn sijne nakomers geweest, ende daer by oock nuttelicke ende vrome lieden. Ende alsoo zijn oock van Cham Godtvreesende ende aendachtighe lieden voortghekomen, namelic de Mooren ende Egiptenaers.

Ende van Iaphet zijn ontspronghen volgens den Gogh ende Magogh, met t’samen alle goddeloose afgodische, ende ongeloovige volckeren.

Daer na soo heeft Godt uytverkoren tot een getrouwe vrient vande sijne den Abraham, ende na hem sijnen soone Ismael, een vader sulcker volckeren diemen naemt de Ismalijten, ende onder de soonen Ismaels den Chimen, ende onder des Chimen nakomers den Chorase, ende onder die van Chorase afkomen den Heseym, ende onder deses Heseyms nakomers den Mahometh. Dese nae dien hy uyt ordentlicker linie ende rechtmatige wijse van Adam herkomt, soo is hy hoochlick van God bemint geworden, tot op de tijdt dat hy van sijn moeder gebooren was: ende hem is een

[fol. 2]

licht voorbehouden geworden, dat 2000 Iaer voor de scheppinge Adams alrede gheweest was, welck licht doen ter tijdt is aengebeden gheworden als de andere Engelen hem ghe-eert ende aengebeden hebben, ende dat selve licht heeft goddelicker wijs sijn successie ofte voortganck gehadt, door de uytverkoren Godts, ende is tot op Mahometh gekomen als een bewijs dat hy sijnen oorspronck vande sulcke heeft, der welcker namen wy in sijn geslacht-register verhalen willen.