Het Antwerps liedboek. Deel 1. Teksteditie

[p. 168]

melodie Souterliedekens 1540b, ps. 4

[p. 169]

73 Een oudt liedeken

[Commentaar]

1
‘Het daghet in den oosten,
Het lichtet overal;
Hoe luttel weet mijn liefken,
Och, waer ick henen sal!
- Hoe luttel weet mijn liefken...’

2
‘Och, warent al mijn vrienden
Dat mijn vianden zijn!
Ick voerde u uuten lande,
Mijn lief, mijn minnekijn.
- Ick voerde u uuten lande...’

3
‘Dats waer soudi mi voeren,
Stout ridder welgemeyt?
Ic ligge in mijns liefs armkens
Met grooter waerdicheyt.
- Ic ligge in mijns liefs armkens...’

4
‘Ligdy in uus liefs armen?
Bilo, ghi en segt niet waer!
Gaet henen ter linde groene,
Versleghen so leyt hi daer.
- Gaet henen ter linde groene...’

5
Tmeysken nam haren mantel
Ende si ghinc eenen ganck
Al totter linde groene
Daer si den dooden vant.
- Al totter linde groene...

6
‘Och, ligdy hier verslaghen,
Versmoort al in u bloet?
Dat heeft gedaen u roemen
Ende uwen hooghen moet!
- Dat heeft gedaen u roemen...

[p. 170]

 

7

 

Och, lichdy hier verslaghen,

 

Die mi te troosten plach?

 

Wat hebdy mi ghelaten

 

So menighen droeven dach!

 

- Wat hebdi mi ghelaten...’

 

 

 

8

 

Tmeysken nam haren mantel

 

Ende si ghinck eenen ganck

 

Al voor haers vaders poorte,

 

Die si ontsloten vant.

 

- Al voor haers vaders poorte...

 

 

 

9

 

‘Och, is hier eenich heere

 

Oft eenich edelman,

 

Die mi mijnen dooden

 

Begraven helpen can?

 

- Die mi mijnen dooden...’

 

 

 

10

 

Die heeren sweghen stille,

 

Si en maecten gheen geluyt.

 

Dat meysken keerde haer omme,

 

Si ghinc al weenende uut.

 

- Ende si ghinc wederomme...

 

 

 

11

 

Si nam hem in haren armen,

 

Si custe hem voor den mont

 

In eender corter wijlen

 

Tot also mengher stont.

 

- In eender corter wile...

 

 

 

12

 

Met sinen blancken swaerde

 

Dat si die aerde opgroef,

 

Met haer sneewitten armen

 

Ten grave dat si hem droech.

 

- Met haer sneewitte armen...

 

 

[p. 171]

 

13

 

‘Nu wil ic mi gaen begeven

 

In een cleyn cloosterkijn,

 

Ende draghen swarte wijlen

 

Ende worden een nonnekijn.

 

- Ende draghen swarte wijlen...’

 

 

 

14

 

Met haer claer stemme

 

Die misse dat si sanck,

 

Met haer sneewitten handen

 

Dat si dat belleken clanck.

 

- Met haer sneewitte handen...