Het Antwerps Liedboek. 87 Melodieën uit 'Een schoon liedekens-boeck' van 1544. Deel 2. Commentaar

[p. 102]

70 Rijc God, wie sal ic clagen
AL CXLII

Lit.: FvD I, p.681; MM, p. 185.

Bron: Sl 67 Na die wise Rijck God wien sal ick claghen / dat heymelijck liden mijn.

Laet on - sen Heer der Hee - - ren Ver -
ri - sen ter glo- ri - en
Die hem ha - ten/ ont - ee - - ren / Van
bo - ser me - mo - ri - en
Die moe- ten hier so
wij - cken Alst was ver-smel- ten ooc Voer god
van he - mel - rij - cken Ver - dwi - nen als een roock.

Al CCV werd vermoedelijk op dezelfde wijs gezongen.

Ook AL CXXXIX heeft dezelfde beginregels, maar 9-regelige strofen, met uitzondering van de eerste, waar klaarblijkelijk een 6e regel is uitgevallen. Het blijft denkbaar dat we te maken hebben met een contrafact van CXLII, waarbij de voorlaatste frase herhaald werd.

Het is waarschijnlijk dat dit lied en het voorafgaande zich plaatselijk van elkaars melodieën bedienden. Zie Hs Berlijn MG 8^o 185, p. 177: ‘heelp god wien sal ic claghen dat ick dus droeuych byn ic en creech’: een duidelijke contaminatie.

[p. 103]

Kenmerkend voor het geringe verband dat men tussen de karakters van tekst en melodie legde, is de 2e regel van Sl: ‘Verrisen ter glorien’ waar in het origineel ‘dat heymelijck lijden mijn’ had gestaan.

Voor een meerstemmige zetting vgl. Lenaerts, p. 79.