Het eerste deel van de Amsterdamse mengel-moez

Grand marchant.

Toon: Petit fronde.

Kgoe Luuden viel jou vat khoopen?
Voy 'cy jay des rariteéz:
Iek khom my soo moe keloopen
Marche bien dix lieux à piedz

[p. 20]

 

Nu khope vat, soek soeke mien kgoet door,

 

Het Mars ti es waartiek pour voir,

 

Si traakg soo feel aardiekeeden,

 

Nheem taar uit fry wat mede,

 

Je n'ay point d'argent

 

Deus soubs a contant.

 

Cet vendre, est tout mon espoir.,

Primierement que je touche,

Madamme, sera pour vous,
Un boite avecque des mouches;
Un kiekre hom kiek in du pous;
'k Verkhoope ik jouw, hook meede des siseaux
Pour kniepe ti traad, ou ti touws;
Et auxci des alumettes

[p. 21]

 

Hom hop tie neus te zette

 

Des belles galens,

 

Et rare pandens.

 

Khoop inglis-façon du coupteaux.

Ay mette un peu c'e miroire,

Juffrouw, deuen vos joeux
Si elle ne vous faict croire
Que vous esté beau, & curieux,
Sekg' tan fri tat my kgaff tie meule een kgons
Se vende auxci des cordons,
La mode est a la fronde,
Ils sunt d'orreé & ronde.
Khoop ien borstel-baart, ou ien kham ou khaart
Ou bien, des porte-canons.

[p. 22]

4

 

'Oe Luude jek skreeuwe, ou roepe

 

Men kanse vous niet verstaan,

 

(Ainsi dit tout cette troupe.)

 

Laat em maar, dat rotzak, kgaan.

 

'K verkhoope niet, je desire a mourir

 

De cette des-plaisir.

 

Point d'argent point des Suisses.

 

Al sou ick d'allef ferliesse

 

Soo keef ik kgoe khoop,

 

Ou alle den hoop

 

Vel liektelyk hom niet een sier.

 

 

 

D. Questiers