Mijnheer Sainte Anne
(1990)–Belle van Zuylen–
Auteursrechtelijk beschermdBelle van Zuylen, Mijnheer Sainte Anne (vert. Hanna Stouten). Em. Querido's Uitgeverij, Amsterdam 1990 (derde druk)
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de derde druk van Mijnheer Sainte Anne van Belle van Zuylen, in een vertaling van Hanna Stouten uit 1990. De eerste druk verscheen in 1985.
redactionele ingrepen
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (6, 107) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina 1]
Mijnheer Sainte Anne
[pagina 2]
Griffioen
Redactie: prof. dr. W. van den Berg, prof. dr. E.K. Grootes, prof. dr. F.P. van Oostrom, prof. dr. H. Pleij, prof dr. M.A. Schenkeveld-Van der Dussen, prof. dr. J. Stouten. Voor dit deel: prof. dr. W. van den Berg, Pierre H. en Simone Dubois.
[pagina 3]
Belle van Zuylen
Mijnheer Sainte Anne
Vertaling: Johanna Stouten
Amsterdam Em. Querido's Uitgeverij b.v. 1990
[pagina 4]
Deze uitgave is mede tot stand gekomen dank zij een subsidie van het Prins Bernhard Fonds.
Eerste druk, 1985; tweede, gewijzigde druk, 1986; derde druk, 1990.
Copyright © by Johanna Stouten and Em. Querido's Uitgeverij b.v., Amsterdam. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt, door middel van druk, fotocopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Em. Querido's Uitgeverij b.v., Singel 262, 1016 ac Amsterdam. No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm or any other means, without written permission from Em. Querido's Uitgeverij b.v., Singel 262, 1016 ac Amsterdam.
isbn 90 214 0555 5 / cip / nugi 300
[pagina 5]
Inhoud
| Tekst | 7 |
| Nawoord | 95 |
| Literatuur | 106 |
[pagina 108]
Griffioen
Nederlandse literatuur voor 1850
| Roman van Lancelot
ed. J.P. Bruggink e.a. |
|
| Hoofsheid is een ernstig spel. Middeleeuwse hoofse teksten
ed. Theo Meder |
|
| Jacob van Maerlant Het boek der natuur
ed. Peter Burger |
|
| Voorbeeldig vertellen. Middelnederlandse exempelen
ed. F.P. van Oostrom |
|
| Van schelmen en schavuiten. Laatmiddeleeuwse vagebondteksten
ed. Herman Pleij |
|
| 't Is al vrouwenwerk. Refreinen van Anna Bijns
ed. Herman Pleij |
|
| Weet of rust. Proza van Coornhert
ed. Henk Bonger en Arie-Jan Gelderblom |
|
| Liederen van Bredero
ed. E.K. Grootes |
|
| Constantijn Huygens. Mijn jeugd
ed. C.L. Heesakkers |
|
| Hieronymus Sweerts De tien vermakelijkheden van het huwelijk
ed. E.K. Grootes en Rob Winkelman |
|
| Lust tot poëzie. Gedichten van Vondel
ed. Hans Luijten en Jan Konst |
|
| Geeraardt Brandt Het leven van Joost van den Vondel
ed. Marieke M. van Oostrom en Maria A. Schenkeveldvan der Dussen |
|
| Elisabeth Maria Post Het land, in brieven
ed. Bert Paasman |
|
|
[pagina 109] | |
| G. Paape Het leven en sterven van een hedendaags aristocraat
ed. P.J. Buijnsters |
|
| Revolutie in woorden
ed. A.J. Hanou |
|
| Belle van Zuylen Mijnheer Sainte Anne
ed. Johanna Stouten |
|
| Willem de Clercq Woelige weken
ed. W.A. de Clercq |
|
| John Bake Reisbrieven
ed. W. van den Berg |
[pagina 110]
Salamander
Nederlandse literatuur na 1850
| 611 Armando Aantekeningen over de vijand | |
| 586 Battus De Encyclopedie | |
| 108 Belcampo Bevroren vuurwerk | |
| 406 J. Bernlef Sneeuw | |
| 539 De man in het midden | |
| 615 Anekdotes uit een zijstraat | |
| 695 Achterhoedegevecht (voorheen Stukjes en beetjes) | |
| 711 Hersenschimmen | |
| 70 Louis Paul Boon Mijn kleine oorlog | |
| 192 Willem Brakman Die ene mens | |
| 476 Het zwart uit de mond van Madame Bovary | |
| 633 Een weekend in Oostende | |
| 656 Jeroen Brouwers Joris Ockeloen en het wachten | |
| 129 Carry van Bruggen Eva | |
| 551 Het huisje aan de sloot | |
| 634 Boudewijn Büch De blauwe salon | |
| 313 Andreas Burnier Het jongensuur | |
| 660 De huilende libertijn | |
| 383 S. Carmiggelt Een stoet van dwergen | |
| 604 Gewoon maar doorgaan | |
| 622 Morgen zien we wel weer | |
| 681 Vroeger kon je lachen | |
| 712 Kinderen | |
| 600 Louis Couperus De stille kracht | |
| 612 Metamorfoze | |
| 661 Langs lijnen van geleidelijkheid | |
| 433 C.C.S. Crone De schuiftrompet | |
| 522 P.A. Daum H. van Brakel, Ing. B.O.W. | |
| 32 Goena-goena | |
| 1 A. den Doolaard Wampie | |
| 470 Het land achter Gods rug | |
| 636 Inez van Dullemen Oog in oog | |
| 682 De vrouw met de vogelkop | |
| 554 Frederik van Eeden Van de koele meren des Doods | |
| 558 De kleine Johannes | |
| 571 De nachtbruid | |
| 47 Willem Elsschot Lijmen/Het been | |
| 678 Kaas | |
| 679 Villa des Roses | |
| 532 Marcellus Emants Goudakkers illusiën | |
| 590 Een nagelaten bekentenis | |
| 683 Kester Freriks Hölderlins toren | |
| 677 Rudolf Geel Een gedoodverfde winnaar | |
| 481 Piet Grijs Piet Grijs is gek! | |
| 601 Grijsboek | |
| 684 ‘Blijf met je fikken van de luizepoten af!’ | |
| 5 Hella S. Haasse De verborgen bron | |
| 76 Oeroeg | |
| 245 De meermin | |
| 441 Huurders en onderhuurders | |
| 536 Een gevaarlijke verhouding of Daal-en-Bergse brieven | |
| 708 De wegen der verbeelding | |
| 715 Berichten van het Blauwe Huis | |
|
[pagina 111] | |
| 638 Hellema Joab | |
| 389 Abel J. Herzberg Om een lepel soep | |
| 452 Drie rode rozen | |
| 718 Brieven aan mijn kleinzoon | |
| 658 A.F.Th. van der Heijden Een gondel in de Herengracht | |
| 710 De sandwich | |
| 73 Herman Heijermans Droomkoninkje | |
| 662 Elisabeth Keesing Op andere voeten | |
| 625 Gerrit Komrij Dit helse moeras | |
| 686 Dirk Ayelt Kooiman Uit de memoires van een mensenredder | |
| 700 A. Koolhaas Blaffen zonder onraad | |
| 618 Alfred Kossmann Geur der droefenis | |
| 663 Gerrit Krol Het gemillimeterde hoofd | |
| 687 De man achter het raam | |
| 701 De ziekte van Middleton | |
| 511 Jac. van Looy Jaapje | |
| 640 Willem G. van Maanen Een eilandje van pijn | |
| 676 Vincent Mahieu Tjies | |
| 595 Jaap van Manen Verliefd | |
| 619 Nicolaas Matsier Oud-Zuid Maurits zie P.A. Daum | |
| 559 Doeschka Meijsing Robinson | |
| 664 Tijger, tijger! | |
| 688 De kat achterna | |
| 709 Geerten Meijsing De venerische kunsten | |
| 694 Josepha Mendels Rolien en Ralien | |
| 581 Multatuli Max Havelaar | |
| 591 Minnebrieven | |
| 606 Ideeën. Eerste bundel | |
| 616 Ideeën. Tweede bundel | |
| 628 Ideeën. Derde bundel | |
| 642 Ideeën. Vierde bundel | |
| 643 Ideeën. Vijfde bundel | |
| 644 Ideeën. Zesde bundel | |
| 665 Ideeën. Zevende bundel | |
| 645 Rob Nieuwenhuys Een beetje oorlog | |
| 646 Helene Nolthenius De steeneik | |
| 50 Cees Nooteboom Philip en de anderen | |
| 621 Tom Pauka Een moeilijke eter en andere verhalen | |
| 666 Lente voor beginners | |
| 713 R.J. Peskens De man met de urn | |
| 716 Karel van het Reve Nacht op de Kale berg | |
| 624 J. Ritzerfeld De Poolse vlecht | |
| 675 De paardendief | |
| 667 Thomas Rosenboom De mensen thuis | |
| 714 Helga Ruebsamen Op Scheveningen | |
| 252 An Rutgers van der Loeff Donald | |
| 608 Het Salamanderboek 1934-1984 | |
| 609 Het Salamanderkwartet | |
| 399 Arthur van Schendel De wereld een dansfeest | |
| 629 De grauwe vogels | |
| 690 Een Hollands drama | |
| 691 Jan Siebelink Nachtschade | |
| 669 J. Slauerhoff Het verboden rijk | |
| 443 F. Springer Tabee, New York | |
| 533 Zaken overzee | |
|
[pagina 112] | |
| 613 Bougainville | |
| 548 Willem van Toorn De toeschouwers | |
| 631 De lotgevallen van Sebastiaan Terts | |
| 717 Een leeg landschap | |
| 649 Bob den Uyl Gods wegen zijn duister en zelden aangenaam | |
| 668 De bloedende trein | |
| 692 Een zwervend bestaan | |
| 632 Kees Verheul Kontakt met de vijand | |
| 466 S. Vestdijk Het verboden bacchanaal | |
| 515 Het spook en de schaduw | |
| 527 De vijf roeiers | |
| 578 De redding van Fré Bolderhey | |
| 614 Puriteinen en piraten | |
| 655 De fantasia | |
| 693 Het genadeschot | |
| 516 Theun de Vries Het motet voor de Kardinaal | |
| 553 Vincent in Den Haag |