wel allerlei inheemse woorden moest gebruiken om zich zelf het gevoel te geven dat hij erbij hoorde, er echt helemaal bijhoorde. ‘Manis sekali.’ Ik zou het hem later nog vaak horen zeggen en deze twee voor mij toen onbegrijpelijke woorden zijn verbonden gebleven met de sfeer van die allereerste dag. Ik hoef ze maar uit te spreken om alles opnieuw mee te maken: het hoge roepen van de koelies op de kade. De fluit, lang en schril, van het boottreintje dat een deel van de afhalers terugbracht naar de stad. De geur van stof en zweet en onbekende bloemen. De loodsen, hinderlijk wit in het zonlicht. De mannen in hun verfomfaaide pakken, de vrouwen in bontgebloemde kleren met gezichten die sterker gepoederd waren en meer rouge droegen dan ik ooit in mijn Hollands dorp had gezien.
Oom Bér was speciaal voor ons van zijn theeonderneming ‘naar beneden’ gekomen en hij had werkelijk het een en ander geregeld. Hij had kamers in een klein hotel besproken en daarmee was voor hem de kous af. Mijn ouders wilden zo gauw mogelijk gaan rusten maar hij liet zich niet beroven van het pretje er eens een dagje tussenuit te zijn. ‘De nonna is zeven geworden aan boord?’ zei hij tegen me, ‘dan is de nonna al groot. De nonna gaat met oom Bér mee kikkerbilletjes eten.’
Zodra de taxi voor het hotel was gestopt, trok hij me naar de overkant van de straat waar een paar tweewielige rijtuigjes stonden te wachten. De paardjes, kleiner dan die ik in Holland had gezien, lieten de hoofden hangen. De koetsiers zaten te slapen op de bok. ‘Ajo! In een deeleman, jij!’ commandeerde oom Bér, ‘rusten is goed voor baroe's, nieuwelingen, die bang zijn voor een beetje zon. Op de kebon kun je ook niet rusten vóór het middageten. Vandaag is het hari besar, een feestdag.’
Terwijl het deelemanpaardje begon te draven, zag ik mijn ouders druk bezig met koffers en toegeschoten hotelbedienden, snel uit het gezicht verdwijnen. Het leek of ze oplosten in de zinderende hitte boven het wegdek.
Van die dag herinner ik me geen straten, pleinen of gebouwen. Ik reed rond over een groots, veelkleurig kermisterrein waar klan-