Tvoyage van Mher Joos van Ghistele

(IV, 20) [Beschrijving van Arabië (vervolg)]

(261 v) [A]ls vanden tweesten deele, dwelc men naemt Arabia Petrosa of Petrea, dat paelt west waert ande Roode Zee ende an Egipten, noort an Surien, oestwaert an Arabia Deserta, maer zuutwaert zo commet an Arabia Felix, zo dat in dat Arabien den beerch van Synay staet, ghelijc vooren gheseit es. Dwelke zeere sant- ende steenachtich es, naer duutgheven van zijnen name, ende nu ter tijt zeere qualic bewoont, anders dan ten sommeghen plecken up de Roode Zee staende, als Souwees, Altoer, Mabelouc ende dier ghelijcke, maer ten lande waert ten meesten deele eist qualic bewoont, principalic om tghebrec des waters. Item in dit zelve Arabien waren de kinderen van Ysrael den meesten deel vanden veertich jaren, ghereist zijnde duer de Roode Zee, omme te commene int land van beloften, zo dat daer in leyt Desertum Sin, Desertum Synay, Desertum Pharam, inde welke de kinderen van Ysrael wel te zes ende twintich steden stille laghen, tenten ende pauweljoenen rechtende, alzo daer af staet int bouc van Numeri int xxxiii^e capitele, ende ooc ghelijc daer af scrijft Sente Jeronimus in eene Epistele ad Fabiolam.⁹⁹ (262r) Item zegghen ooc de broeders van Sente Kathelijnen, ende insghelijcx scrijfter Solinus af in zijne boucken, dat in dit zelve Arabia, omtrent der Rooder Zee, zoude zijn eene fonteyne van zulker natueren, als dat scapen of ghelijcke dieren daer uut drinckende, veranderen haer wulle oft haer. Te wetene die zwart zijn werden wit, ende die wit zijn werden zwart, ende zo voort van ghelijcken.¹⁰⁰

99 In deze zeer uitgebreide brief bespreekt Hieronymus uitvoerig alle in Numeri 33 vermelde etappeplaatsen der Israelieten (P.L., 22, kol. 698-724).

100 Ontleend aan Solinus, 33, 1, mogelijk gecombineerd met Solinus, 7, 27.