Tvoyage van Mher Joos van Ghistele

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1149 E 8

 

algemene opmerkingen

Dit bestand is, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Tvoyage van Mher Joos van Ghistele van Ambrosius Zeebout, in een editie R.J.G.A.A. Gaspar uit 1998. Het oorspronkelijke werk verscheen voor het eerst in 1557.

 

redactionele ingrepen

Op diverse plaatsen zijn door de redactie van de dbnl koppen tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 180: bij het nootteken 40 op deze pagina ontbreekt tekst op pagina 227. Het nootteken is daarom verwijderd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

Tvoyage van Mher Joos van Ghistele

 

[pagina ongenummerd (p. II)]

Middeleeuwse Studies en Bronnen deel LVIII

 

[pagina ongenummerd (p. III)]

Ambrosius Zeebout

Tvoyage van Mher Joos van Ghistele

 

Uitgegeven met inleiding, aantekeningen en een onderzoek naar de bronnen door R.J.G.A.A. Gaspar

 

Hilversum

Verloren

1998

 

[pagina ongenummerd (p. IV)]

Deze uitgave is mede tot stand gekomen dankzij de financiële bijdrage van de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek

 

Afbeelding op de omslag: het St. Katharinaklooster in de woestijn van Sinaï.

 

ISBN 90-6550-031-6

© 1998 Uitgeverij Verloren, Postbus 1741, 1200 BS Hilversum

 

Typografie: Rombus, Hilversum

Druk: Wilco, Amersfoort

Brochage: Van Strien, Dordrecht

No part of this book may be reproduced in any form without written permission from the publisher

 

[pagina ongenummerd (p. V)]

Inhoudsoverzicht

Inleiding		xi
Voorwoord van Ambrosius Zeebout		1
BOEK I	Een algemene inleiding	3
Cap. 1-2	Raadgevingen en waarschuwingen inzake een reis naar het Oosten	3
Cap. 3	Leven en werk van Mohammed	9
Cap. 4	Het mohammedanisme	14
Cap. 5	Mohammedaanse groeperingen en volken	26
Cap. 6	De oosterse christenen	31
Cap. 7	De joodse secten	39
Aantekeningen bij boek I		40
BOEK II	Palestina	48
Cap. 1	Vertrek uit Vlaanderen naar Venetië	48
Cap. 2-3	De Dalmatische kust	49
Cap. 4	Bestuur en legermacht in het Turkse rijk	54
Cap. 5-6	De Balkan	56
Cap. 7	Korfoe	59
Cap. 8	Beiroet en omgeving	62
Cap. 9-11	Van Beiroet naar Jaffa	65
Cap. 12-15	Van Jaffa naar Jerusalem	74
Cap. 16-26	Jerusalem: de heilige plaatsen in en rond de stad	81
Cap. 27-30	Naar Bethlehem en weer terug naar Jerusalem	100
Cap. 31-35	Naar Bethanië, Jericho en de Jordaan	105
Cap. 36	Terug in Jerusalem; afscheid van de reisgenoten	112
Cap. 37-45	Van Jerusalem naar Galilea en terug	114
Cap. 46-48	Heilige plaatsen rond Jerusalem en Bethlehem	127
Cap. 49-54	Naar Hebron en de Dode Zee; terug naar Jerusalem	131
Cap. 55-58	Naar Gaza en terug; de tempelberg	138
Cap. 59	Vertrek naar Egypte	147
Aantekeningen bij boek II		149
BOEK III	Egypte	167
Cap. 1-4	Het traject Gaza-Cairo	167
Cap. 5	Cairo	172

 

 

[pagina ongenummerd (p. VI)]

Cap. 6-7	Op audiëntie bij de Sultan	175
Cap. 8-13	Over de Sultan en de mammelukken; twee gezantschappen aan het hof	177
Cap. 14-17	Bezienswaardigheden in en bij Cairo	186
Cap. 18-20	De Nijl	192
Cap. 21-22	De balsemtuinen bij Matariya; peper en gember	196
Cap. 23-28	Een tocht naar het zuiden: de piramiden bij Gizeh en andere bezienswaardigheden	200
Cap. 29-33	Een tocht naar het noorden: Damietta	208
Cap. 34-37	Alexandrië en omgeving	213
Cap. 38-40	Terug naar Cairo	219
Cap. 41	Beschrijving van Egypte	224
Aantekeningen bij boek III		226
BOEK IV	Arabië	236
Cap. 1-5	Van Cairo, via Suez, naar het St. Katharinaklooster in de woestijn van Sinai; de Rode Zee	236
Cap. 6-8	Het klooster van St. Katharina	241
Cap. 9-11	Bezienswaardigheden in de omgeving van het klooster	246
Cap. 12	Van El Toer over de Rode Zee naar Perim (Aden)	252
Cap. 13-14	Perim (Aden)	254
Cap. 15	Terug naar Cairo en van daaruit naar Alexandrië	257
Cap. 16-17	Beschrijving van Arabië	258
Cap. 18	De haddj der mohammedanen	263
Cap. 19	De Egyptische mummies	264
Cap. 20-21	Beschrijving van Arabië (vervolg)	266
Aantekeningen bij boek IV		267
BOEK V	Cyprus	272
Cap. 1	De overtocht vanuit Alexandrië naar Cyprus	272
Cap. 2-3	Paphos; Limasol; de berg van het H. Kruis	273
Cap. 4-5	De zoutwinning op Cyprus; Nicosia; Famagousta	276
Cap. 6	Beschrijving van Cyprus	279
Aantekeningen bij boek V		281
BOEK VI	Syrië	283
Cap. 1-3	Van Cyprus via Tripoli naar Beiroet	283
Cap. 4-6	Het traject Beiroet-Damascus	288
Cap. 7-9	Damascus en omgeving	292
Cap. 10-12	Het traject Damascus-Aleppo; het klooster van O.L.V. van Sêdnâyâ	299
Cap. 13-16	Via Hama naar Antiochië	304
Cap. 17-18	Antiochië; terug naar Hama	310
Cap. 19-21	Van Hama terug naar Aleppo	313
Aantekeningen bij boek VI		317

 

 

[pagina ongenummerd (p. VII)]

BOEK VII	Perzië	322
Cap. 1-6	Door het Armeense bergland naar Perzië; Jesus' brief; Harran; de Tigris	322
Cap. 7-9	In Perzië: Siirt; Vastan; Van en Van-meer; de berg Ararat	331
Cap. 10-14	Tâbriz: bezienswaardigheden aldaar	336
Cap. 15-17	Beschrijving van India; diverse wonderlijke wezens	342
Cap. 18-19	Geschiedenis van de Tartaren	345
Cap. 20-22	Van Tâbriz via Hama en Aleppo terug naar Tripoli; beschrijving van Syrië	348
Aantekeningen bij boek VII		353
BOEK VIII	De Griekse Archipel en Noord-Afrika	359
Cap. 1-4	Van Tripoli via o.m. Cyprus op weg naar Gallipoli; het Gulden Vlies; geschiedenis van de Turken; het hoofd van Cacabo; strijd ter zee	359
Cap. 5-7	Naar Rhodos; Theseus en Ariadne; Troje	366
Cap. 8-12	De dood en begrafenis van Mohammed II; de strijd om de opvolging	371
Cap. 13-15	Troje (vervolg); weer op weg naar Gallipoli; uitwijking naar Saloniki	379
Cap. 16-17	Naar Kreta	383
Cap. 18-20	Van Kreta via Methoni (Peloponnesos) naar Korfoe	387
Cap. 21-23	Van Korfoe naar Sicilië; beschrijving van Sicilië; geschiedenis van de Punische oorlogen	392
Cap. 24-25	Van Sicilië via Susa naar Tunis	398
Cap. 26-29	Over Tunis en zijn koning	402
Cap. 30-31	Van Tunis via Bône en Genua naar Venetië; beschrijving van Barbarije en Sardinië	407
Cap. 32-33	De schat van de San Marco in Venetië; het wapenarsenaal van Venetië; terug naar Vlaanderen	415
Aantekeningen bij boek VIII		419
Emendaties		429
Lijst van geraadpleegde werken		431
Register		437