Cyrurgie

Cap. 8.
¶ Van wonde(n) i(n) de(n) ellenboge of i(n) andre(n) ju(n)cture(n)⁵⁾.

Het gevalt dat men den mensce slaet in den ellenboge. of daer omtrent. of int led vander hant. welke wonden avonturlijc siin. ende sonderlinge in den ellenboge. om dat nature daer sendet ene wacheit om dled te houdene wac. dese wacheit heetmen zeever. Dese wonde moet men nayen also u vorleert es ende legt opten naet trode pulver dat vorseit es int naeste capittel. Ende daerboven een piaster van stoppen genet in dwit vanden eye in den zomer. Ende in den linter ende in den herfst geminct dwitte metten dodre.⁺ Ende in den winter allene die doder. Want dit doder es heeter allene. dan alser dwit met es. daer omme salmen in den winter nemen den doder allene. omme die coutheit. Ende in den zomer dwitte allene omme die hitte. want dwitte es cout om te verdrivene die humoren ende dbloet vander stede daert deren mach⁶⁾.

5) G: Dits vanden wonden in den elleboghe oft elder in iuncturen. L: Vanden wonden die vallen inden ellenboghe

+ G (5)d.

6) In G volgt nu deze opgaaf.

1

vanden wonden te verziene

2

vanden getale vanden derm ende hoevele menre mach wonden

3

vanden leden uter stede

4

van den kane bene uter stede

5

vanden kane bene te broken

6

vanden halse uten lede

7

vanden scoudren uter stede

8

vanden ellenboghe uter lede te voresiene

9

vander hant uter stede

10

vanden vingeren uter steden

11

vanden armen te broken

12

vanden scinkelle uter stede

13

vanden ribben te broken

14

vanden dien te broke uter lede

15

vanden dien te broken ende dye been

16

vanden cnie uter steden

17

vanden beene te broken dye ute raghen oft wonden hebben

18

vanden voeten uter steden

19

vanden voeten verwronghen

20

⁺vanden teen te broken

21

dyts vanden dermen tc vore ziene dus

+ G (6)a.

+ G (6)a.