Cyrurgie

(1912)–Johan Yperman– rechtenstatus

Cap. 6.
¶ Vand(er) clievi(n)ge(n) va(n)d(er)Ga naar margenoot+ to(n)ge(n)Ga naar voetnoot5).

Hier sal men leren vander clievingen van der tongen. dat salmen genesen aldus.

¶ Nemt gestampt dragant teGa naar margenoot+ pulvere ende musselage van popplen. ende psilliën geminct met sukere. ende wriftse vaste te gadere so dat si scumen. ende daermet so smert die tonge. ¶ Ende dits oecGa naar margenoot+ goet drinke tyseine. ende eete wel gesoden swinen voeten. of scaeps clauwen. Ende wrijft die tonge met wel gesodenen zenewen vanden vorseiden voeten.

margenoot+: C 36d.

voetnoot5): C: Van der cleevinghen der tonghen. G: Die clievinghe van der tonghen.

margenoot+: B 132b.

margenoot+: G 80c.

Vorige Volgende

Cap. 6. ¶ Vand(er) clievi(n)ge(n) va(n)d(er)Ga naar margenoot+ to(n)ge(n)Ga naar voetnoot5).

Cap. 6.
¶ Vand(er) clievi(n)ge(n) va(n)d(er)Ga naar margenoot+ to(n)ge(n)Ga naar voetnoot5).