Brieven van Betje Wolff en Aagtje Deken

[p. 369]

CLXVI. (Aan Mr. H. Vollenhoven, Amsterdam.)

Beste ouwe getrouwe Vriend!

Dewyl ik by kris en kras zweeren kan, niets te weten van het aangeroerde Legaat,¹ houd ik my ter zyden, om met myn u welbekend geduld de uitkomst af te wagten. Maar zo gy myn vriend in dat geheim zyt & de executeur zyn wilt, ik zal er u dies te meer voor verpligt zyn, daar dit Legaat zal worden ter aankweeking der allervriendelykste verkeering met een uitgeleezen getal beste vrienden, die ons allen overladen met beleeftheden. Was hier zo een knaap te krygen voor geld, wy zouden onze hand over ons hart leggen; maar er is niets dat presentabel is. - Dees kalfkopsparty word niet by de ouwe slooven gehouden, maar by den secretaris van den Haag, Jan Arnolds² (hy woont in het Westeind, laat hem daar adresseeren), die ons, neevens zyn allerbeste vruchtbaare lolledrol van een vrouw, ons duizende beleeftheden doen, & allerlei kleine aangenaame diensten bewyzen.

Ons leven is hier zo prettig & als een geduurige maaltyd; in ons geheel leven zagen wy zo veel menschen niet, die ons als in arrest nemen, & naar concerten, Liefhebbery-comediën (waarvan onze vriendin, mevrouw Veerman, de Wattier³ is) medesjouwen. 't Is goed, dat wy niet meer wat deegs werken, want wy hebben er geen tyd toe. Nooit zyn wy, thuiszynde, des avonds alleen; & vreugd geen gebrek, want wy zien niet dan menschen daar wat aan is. Ik

1 De door Vollenhoven beloofde kalfskop; zie het volgend vers van Aagtje. Ten onrechte fantaseerde Cd. Busken Huet, dat de kalfskoppartij, die ten huize van Jan Arnold na 23 Januari 1801 - den datum van dezen brief - werd gevierd, reeds 19 Dec. 1799 had plaats gevonden. Zie ‘Daags na het feest’, Volksalmanak der Maatschappij tot Nut van 't Algemeen.
Herdrukt in Litt. Fant. V, bl. 167 vv.

2 In het zoogenaamd Heerenboekje van den Haag (1800) staat Jan Arnold.

3 De groote tooneelspeelster, zie brief CLXII, bl. 361 noot 1.

[p. 370]

zal u eens eenige noemen: Vader Lublink¹ en zyne allerbeminnelykste vrouw; Cool met zyn ribbetje; Siderius² met de hulp, die tegen hem over is; Van Rooyen³ & zyn ryk wyfje; mynheer Veerman & zyn Engel; Van Leyden,⁴ de luimige; en onze uitverkoorne onder de uitverkoorene Van Hall,⁵ die met ons overal heen gaat, of laat ik zeggen, ryd. 't Zou jammer zyn, dat wy niet geruïneerd waaren; want dan hadden wy nooit geweeten, welk een schat van deelneemende vrienden & onbekende weldoeners wy hebben. O, dit gaat alles te boven! Wy hebben thans volstrekt geen de minste zorg; ja, tusschen ons, wy hebben in onzen kring overvloed. Ik weet, myn vriend! hoe u dat deugd doet, & dat ik u des wel mag aanbetrouwen. Ik heb, zie ik, op myn lyst onze Baas en zyn vrouw, de braave Van Cleef,⁶ nog vergeeten; zie, dat is slegt, want wy zyn intime van 24 jaar. Nog een woord: is myn beste Jan Bekker al weg? Hy had ons beloofd te schryven, of is hy ziek? ik houde zo veel van hem, hy is rondsom eerlyk. Als gy van den zomer in 't Haagie komt, komt gy immers by ons? Ik hoop, dat wy dan niet te Warmond of in Zeeland (daar wy met Louissens jacht naar toe gaan) zyn zullen. Van Rooyen, die doorbeste, geleerde, arbeidzame man, groet u hartelyk.

Vaarwel, lieve waarde Vrienden! Vaarwel, ouwe getrouwe! Groet al uwe spruiten, & zend ze by gelegenheid alle eens by my. Aagt schreeuwt van jicht & podagra, en het kleintje⁷ is zo gezond als een visch. Altoos opgeruimd, in alles vergenoegd word zy oud ende der dagen zat. Nagt, myn zeun! ik kusch u dat het klapt (in eere & deugd), en blyve hier & hier namaals

Uwe hartelyk liefhebbende

Betje.

's Hage, 23 Jan. 1801.

1 Joannes Lublink de Jonge, 1736-1816, bekend door zijne pennevruchten in dicht en ondicht, werd in 1795 lid der Nationale Vergadering en trad als voorstander van onderwijs, landbouw en koophandel op.

2 M. Siderius, lid van het Wetgevend Lichaam der Tweede Kamer.

3 H. van Royen, zie brief CXXXVII, noot 1.

4 F. van Leyden, zie brief CXLVIII, noot 4.

5 M.C. van Hall, zie brief CXLVIII, noot 5.

6 Isaac van Cleef, de Haagsche uitgever.

7 Betje zelve.