Verzameld dichtwerk. Deel 2. Epische poëzie

(2007)–Karel van de Woestijne– rechtenstatus

bron

Karel van de Woestijne, Verzameld dichtwerk. Deel 2. Epische poëzie. (ed. Anne Marie Musschoot). Uitgeverij Lannoo, Tielt 2007

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr woes002verz31_01

logboek

- 2016-04-11 RK colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Verzameld dichtwerk. Deel 2. Epische poëzie van Karel van de Woestijne, in een editie van Anne Marie Musschoot uit 2007.

redactionele ingrepen

De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: 489.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (8, 10, 20, 22, 44, 60, 94, 96, 98, 100, 112, 114, 122, 124, 136, 138, 148, 150, 156, 158, 166, 168, 190, 192, 194, 196, 204, 206, 212, 214, 218, 222, 240, 252, 254, 276, 278, 288, 298, 308, 318, 330, 332, 334, 336, 340, 358, 360, 384, 528, 530, 532) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[pagina 1]

VERZAMELD DICHTWERK

[pagina 3]

KAREL VAN DE WOESTIJNE

VERZAMELD DICHTWERK

DEEL 2

EPISCHE POËZIE

Bezorgd door Anne Marie Musschoot met medewerking van Kristoffel Demoen, Leo Jansen en Yves T'Sjoen

DELTA

UITGEVERIJ LANNOO

TIELT MMVII

[pagina 4]

Editiebegeleiding voor dit deel: Gillis Dorleijn

Deze uitgave is mede tot stand gekomen dankzij een subsidie van het Vlaams Fonds voor de Letteren.

www.lannoo.com

www.deltareeks.nl

Illustratie omslag: ‘De zaaier’ door Gustave van de Woestijne (© sabam Belgium 2007)

Illustratie frontispice: portret van Karel van de Woestijne (1928) door Gustave van de Woestijne (© sabam Belgium 2007)

Ontwerp omslag en binnenwerk: Hannie Pijnappels

d/2007/45/52 - isbn 978-90-209-6760-9 - nur 306

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

[pagina 5]

INHOUD

kronos	9
De proloog	11
Het drama	13

poëmata	21
Adam	23
Uit: De kuische Suzanna	45
Uit: Het lied van Phaoon	61

interludiën i	93
De paarden van Diomedes	97
De terug-tocht	167
De vliegende man	191
i. Het rijzen	195
ii. Het dalen	205
iii. Thrênos om den jongen gevallene	213

interludiën ii	217
Adonis	219
Eroos en Anteroos	239
Hebe	253
De stieren-dief	275

zon in den rug	331
De Spartaansche Helena	333
i. Leda	335
ii. Het kind Helena	339
iii. De vrouw Helena	359
Het gelag bij Pholos	383
Penthesileia	409

[pagina 6]

annotaties	439

woordverklaringen	459

ter begeleiding	468

verantwoording van de uitgave	490

bibliografie	500

register op titels en beginregels	506

verantwoording van de deltareeks	529

[pagina 529]

VERANTWOORDING VAN DE DELTAREEKS

De reeks stelt klassieke werken uit de letterkunde van Nederland en Vlaanderen ter beschikking aan de huidige lezer. Naast volledige teksten zullen in de reeks ook bloemlezingen verschijnen, bijvoorbeeld wanneer een klassieke auteur met een groot en gevarieerd dichterlijk oeuvre daar meer mee gediend is dan met de uitgave van een van zijn werken. Ook een belangwekkend literair genre waaraan door verschillende auteurs is bijgedragen kan de grondslag vormen voor een deel van de reeks.

De uitgaven worden voorzien van een nawoord dat het werk in zijn historische en literaire situatie plaatst en verwijst naar andere publicaties. Woordverklaringen en inhoudelijke toelichtingen maken de tekst voor de lezer van nu toegankelijk. Daarbij wordt vermeden hem op te tuigen met een al te zwaarwichtige wetenschappelijke commentaar. In bijzondere gevallen zal gebruikgemaakt worden van een parallelvertaling.

De gebruiker kan rekenen op een betrouwbare tekst, waarvan de keuze zorgvuldig overwogen is en de wijze van uitgeven wetenschappelijk verantwoord. De teksten worden doorgaans in de oorspronkelijke spelling aangeboden. Wel wordt zo nodig het gebruik van i/j en u/v genormaliseerd volgens het huidige onderscheid van klinker en medeklinker; soms wordt de hele tekst herspeld naar de huidige normen. Voor zover de editeur correcties heeft aangebracht, worden deze exact verantwoord. Het gaat in de reeks om zogenaamde leesedities. Daarin wordt ervan afgezien de geschiedenis van de tekst in zijn verschillende versies te reconstrueren. Een opgave van varianten zal derhalve ontbreken. De verschillende delen van de reeks zullen niet steeds precies dezelfde aanpak van de editieproblematiek laten zien, daar deze mede afhangt van de aard van de tekstoverlevering en de stand van het onderzoek.

[pagina 531]

REEDS VERSCHENEN DELEN VAN DE DELTAREEKS

middeleeuwen en zestiende eeuw

Reynaert in tweevoud:

1. Van den vos Reynaerde

2. Reynaerts historie

Jacob van Maerlant: Maerlants werk

Het Antwerps Liedboek (2 delen)

De Historie vanden vier Heemskinderen

zeventiende eeuw

Het hart naar boven: religieuze poëzie

G.A. Bredero: Moortje-Spaanschen Brabander

P.C. Hooft: Geeraerdt van Velsen - Baeto

P.C. Hooft & S. Coster: Warenar

Joost van den Vondel: Jephta - Koning David hersteld - Faëton

Joost van den Vondel: Lucifer - Adam in ballingschap - Noah

achttiende en negentiende eeuw

Hieronymus van Alphen: Kleine Gedigten voor Kinderen

Jacob van Lennep: De Roos van Dekama

Hildebrand: Camera Obscura (2 delen)

Piet Paaltjens: Snikken en grimlachjes

Guido Gezelle: Poëzie en proza

Jacques Perk: Gedichten

Herman Gorter: Mei

Frederik van Eeden: Van de koele meren des doods

twintigste eeuw

J.H. Leopold: Verzamelde verzen 1886-1925

***

Verdere delen in voorbereiding.

Zie voor meer informatie www.deltareeks.nl

Vorige Volgende