'Altijd maar bijeenblijven'. Brieven aan C.A.J. van Dishoeck, 1903-1929

[p. 219]

185 Zwijnaarde, 10 mei 1928

Zwijnaarde, 10 Mei 28

‘La Frondaie’

Waarde Vriend,

Ik dank u voor uwe aanwezigheid op het feestmaal van Zondag en voor het schoone geschenk dat gij mij hebt meêgebracht en dat iedereen bewondert.¹ Ik hoop dat er meer ex. zijn op Hollandsch papier: daar zal, naar ik hoor, vraag naar zijn.

De drukte heeft ons belet, samen over verdere uitgaven te praten. Ik weet wel dat ik geen auteur ben die goed, d.i. onmiddellijk, verkoopt. Maar bij duur van tijd gaat dat blijkbaar tóch. Ik kan trouwens wachten. En gij toch ook. Ik hoop dan ook dat de reeks herdrukken der ‘Werken’ voortgezet wordt. Dat dit alles niet heel vlug moet of kan gaan zie ik heel goed in. Maar - zouden twee of drie bundels in het jaar te veel zijn? Zoo stel ik mij voor dat dit jaar nog zouden verschijnen:

Werken II, Lyriek II: De Gulden Schaduw (zonder de Poëmata)

Werken III, Epiek I: Kronos + Poëmata + De Vliegende Man + Adonis.

Volgend jaar zou dan komen:

Werken IV, Kritiek I: Fragmenten uit ‘De Primitieven te Brugge’^2 en een deel van ‘Kunst en Geest’

Werken V, Kritiek II: het overige van ‘Kunst en Geest’ + twee onuitgegeven opstellen.^3

Werken VI, Proza I: ‘Laethemsche Brieven’ + ‘Afwijkingen’

Daar ik vermoed dat over een paar jaar ‘Interludiën II’ een goed eind uitverkocht zal zijn, zou Werken VII dan worden wat overblijft uit de twee bundels Interludiën. Ik vermoed verder dat tegen dien tijd vrij komen de drie bundeltjes die Stols heeft uitgegeven, en die zouden worden Werken VIII, Lyriek III.⁴ Vóor dien zal ik een bundel Interludiën III klaar hebben. En tegen het vierde of vijfde jaar zullen er wel nog andere boeken uitverkocht zijn...

Dit alles is natuurlijk toekomstmuziek. Maar ik acht het gewenscht, daarover een afdoende afspraak te maken. Ik wil dan ook gaarne vernemen hoe gij daarover denkt. Intusschen zal ik over zéér kort een nogal uitvoerig gedicht klaar hebben, dat zou kunnen uitgegeven worden in beperkt getal exemplaren, als luxeuitgave. Wilt gij dat hebben?⁵

Ik dank u nogmaals voor de toezending van de 2000 frs. Dit brengt mij op het

1 Ter gelegenheid van Van de Woestijnes vijftigste verjaardag werd hem op zondag 6 mei een banket aangeboden. Daarbij waren veel Noord- en Zuidnederlandse literatoren en kennissen aanwezig. Van Dishoeck schonk Van de Woestijne bij die gelegenheid een luxe-exemplaar op Hollands papier van het eerste deel van Werken.

2 In 1903 had Van de Woestijne een uitvoerige beschouwing gepubliceerd over de destijds opzienbarende tenstoonstelling van Vlaamse primitieve schilderkunst in Brugge: De Vlaamsche Primitieven. Hoe ze waren te Brugge. Het was zijn eerste zelfstandige verschenen werk.

3 Het is niet bekend, welke opstellen Van de Woestijne op het oog had.

4 Bedoeld is de trilogie Wiekslag om de kim. (Vgl. brief 182, noot 1.)

5 Het is ons niet bekend, op welk gedicht Van de Woestijne hier kan doelen; in zijn carnets, die voor het merendeel van de poëzie die hij in deze periode schreef ten minste schetsen en niet zelden voltooide versies bevatten, zijn geen ontwerpen te vinden van een nieuw lang gedicht dat nog niet ter perse was.

[p. 220]

Van de Woestijne in zijn werkkamer, Zwijnaarde 1928. Links op zijn werktafel een gipsen afgietsel van ‘De grote geknielde’ (1898) door George Minne dat hij bij zijn huwelijk in 1904 van de beeldhouwer ren geschenke had gekregen. Links naast de deuropening hangt een foto met opdracht van Paul Valéry, daaronder twee houtsneden door Jozef Cantré uit Christophorus (1926). In de achterste kamer hangt boven het dressoir het portret van Van de Woestijne door zijn broer Gustave uit 1910. (Foto Edgar Barbaix, Gent; collectie Letterkundig Museum, Den Haag.)

[p. 221]

vraagstuk-honorarium. Dat moet ik wel aanraken, uit principe. En dan, er is hier heel zeker geen enkel schrijver, die minder met zijne boeken heeft verdiend, als ik... Maar ik laat deze zaak aan u over: misschien wilt gij mij wel voor de toekomst een voorstel doen. Dan is onze afspraak voor ‘Werken’ afdoend, hetgeen ook gij zeker wel wenschen zult.

Wil intusschen mijn respect aan Mev. van Dishoeck overmaken en voor u een warmen handdruk aanvaarden. En verder groeten van huis tot huis.

Steeds Uw

Karel van de Woestijne