'Altijd maar bijeenblijven'. Brieven aan C.A.J. van Dishoeck, 1903-1929

162 Brussel, 9 december 1916

Kopij¹

Brussel 9 December 1916

Waarde Vriend,

De censuur toont mij, in een nummer van de N.R.C^t. dat Brussel niet heeft bereikt,

1 Het origineel van deze brief is niet overgeleverd; de brieftekst is door Van Dishoeck overgeschreven. Hij heeft het afschrift waarschijnlijk gemaakt om het origineel aan derden te kunnen tonen, zoals Van de Woestijne in de brief voorstelde.

[p. 195]

een briefje van u aan onzen vriend De Meester, waarin ik, tot mijn verbazing, lees dat mijn huis dag en nacht bewaakt wordt alsook dat van Vermeylen.² Van zulke bewaking heb ik nooit iets gemerkt. Ik zou trouwens de bewakers beklagen: de straat is opgebroken en het tocht er verschrikkelijk!

Ook op den Dieweg, waar ik nu en dan bij Gust aanloop, en waar het even verschrikkelijk tocht, heb ik nooit iets dergelijks gezien.³ De bewaking aldaar zal ook wel tot de mythologie behooren...

Maar wie mag u dat hebben verteld? Ik toch niet! In uwe mededeeling aan Johan de Meester zie ik een blijk van uwe oude en beproefde vriendschap, en daar ben ik zeer gevoelig aan. Maar... wat wij voor 't oogenblik het meest verlangen, is: rust. Laten mijne vrienden in Holland over mij liefst zwijgen: dat zij aan mij denken is mij genoeg.

Gij wilt misschien De Meester wel even opbellen en hem dit briefje voorlezen. Of er hem uit overschrijven wat nuttig kan zijn. Ik dank u bij voorbaat.

Met ons aller gezondheid is het betrekkelijk goed: wij klagen niet en hebben niet te klagen. Wees [door] ons van harte gegroet

Uw genegen,

Karel van de Woestijne.

P.S. Wat gij in bovengemeld briefje schrijft over drukproeven bevreemdt mij: ik heb u een paar maand geleden gestuurd al wat ik had van ‘De Bestendige Aanwezigheid’, met verzoek naar meer. Ik stuurde u ook een brief van Vermeylen.⁴ Tot hiertoe geen antwoord. Gij kunt ons schrijven langs den weg van boeken en drukproeven.

2 In de Nieuwe Rotterdamsche Courant van 1 december 1916 citeerde Johan de Meester een brief van Van Dishoeck, waaruit bleek dat de woningen van Van de Woestijne en Vermeylen onder permanente bewaking van het Duitse leger stonden. Van de Woestijne woonde aan de De Vrièrestraat 13 te Laken bij Brussel. (Vgl. P. Minderaa, Karel van de Woestijne. Zijn leven en werken [I], Arnhem 1942, p. 24-25.)

3 August Vermeylen woonde aan de Dieweg 53 in Ukkel bij Brussel.

4 Deze brief is niet achterhaald.