'Altijd maar bijeenblijven'. Brieven aan C.A.J. van Dishoeck, 1903-1929

158 Laken, 16 december 1915¹

Laeken, 16 December 1915.

Waarde vriend,

In Januari begin ik in de Rotterdammer eene rubriek ‘Nieuwe Fransche Boeken’, waar ik mij wel wat van voorstel, waar echter niets van terecht kan komen, als gij er mij niet bij helpen wilt.² Ziehier op welke wijze. - Fransche boeken kan ik hier in Brussel natuurlijk niet koopen, althans de nieuwe niet, die ik voor mijne rubriek noodig heb. Dan ben ik zoo vrij geweest, maar onmiddellijk aan u te denken. Ziehier wat ik van u zou verlangen. Er moet wel eene goede Fransche Bibliographie bestaan, die ook onder den oorlog verschijnt. Daar zoudt gij voor mij een abonne-

1 De brief is getypt, de ondertekening is met pen. Toevoegingen en enkele verbeteringen zijn in inkt met de hand aangebracht.

2 Van de Woestijnes rubriek ‘Nieuwe Fransche literatuur’ in de Nieuwe Rotterdamsche Courant verscheen niet regelmatig; recente Franse literatuur bracht hij overigens ook ter sprake in zijn reguliere bijdragen aan het dagblad.

[p. 187]

ment op nemen, en ze mij iedere maand bij verschijnen langs den u-bekenden weg (dien voor de boekzendingen) sturen. Ik zou u dan bekend maken met de gekozen boeken, die ik u dan verzoeken zou, voor mij te bestellen. Bij aankomst, zoudt gij ze langs zelfden weg naar Brussel zenden. De rekening zou natuurlijk door de Rotterdammer worden betaald, waar ze bv. om de drie maand zou aangeboden worden. Dit laatste gaat mij trouwens niet aan: dat zoudt gij wel zelf regelen met den heer Nijgh. Voor mij komt het alleen aan op de vraag, of ik ook in deze weer maar eens beslag mag leggen op uwe bereidwilligheid, - iets waar ik dan ook niet aan twijfel. Zoo gij dan toestemt, verzoek ik u nu al te bestellen:

A. Barre: Le Symbolisme - (Paris, Jouve),³

en den jongsten prix-de Goncourt:

René Benjamin: Gaspard. (Uitgeverij mij onbekend, maar voor u zeker wel vindbaar).⁴

Er moet ook van Paul Bourget bij Plon-Nourrit verschenen zijn: ‘Le sens de la mort’.⁵ Ik weet echter niet of dit niet eene heruitgave is. Is het boek echter nieuw, dan wilt gij het misschien ook wel bestellen.

Ik geef u daar weer een heelen last, nietwaar. Helaas, kon ik mij maar zelf behelpen! Daar nu het welslagen van mijne nieuwe rubriek, waar ik werkelijk op gesteld ben, er van afhangt, heb ik gedacht, niet beter te kunnen gaan aanbellen, dan bij u: ik hoop mij niet van adres vergist te hebben... Mag ik gauw iets van u hooren?

Met besten dank bij voorbaat en de hartelijkste groeten, een warmen handdruk van

uw steeds genegen

Karel van de Woestijne

3 Van de Woestijne besprak Le symbolisme. Essai historique sur le mouvement symbolique en France de 1885 à 1910 (1911) van André Barre in de Nieuwe Rotterdamsche Courant van 3 januari 1917, tezamen met Stendhal et le beylisme van Léon Blum, onder de titel ‘Nieuwe Fransche boeken’.

4 Van de Woestijne besprak Les soldats de la guerre: Gaspard (1915) van René Benjamin in de Nieuwe Rotterdamsche Courant van 2 juli 1916, tezamen met Le poil civil van Tristan Bernard, onder de titel ‘Oorlogsliteratuur’.

5 Le sens de la mort van Paul Bourget was in 1915 bij uitgeverij Plon-Nourrit te Parijs verschenen. Van de Woestijne heeft aan het boek geen bespreking gewijd, maar noemde het in een bijdrage over het Brussels toneel in de Nieuwe Rotterdamsche Courant van 16 februari 1919 een ‘onhebbelijke roman’.