'Altijd maar bijeenblijven'. Brieven aan C.A.J. van Dishoeck, 1903-1929

141 Brussel, 18 november 1913

Bruxelles, le 18 November, 1913.

Waarde Vriend,

Ja, er is hier een vulpenhouder gevonden, merk ‘Swan’. - Er waren hier drie menschen geweest, wien hij kon toebehooren: de dokter, een vriend en een wijnkoopman, die alle drie geschreven hadden, vermoedelijk met zoo'n instrument. Merkwaardig: aan U had ik heelemaal niet gedacht; slechts bij ontvangst van Uw briefkaart heb ik mij herinnerd dat gij, met Uw vulpen, eene opdracht in het boekje van

[p. 165]

Boutens hebt geschreven.¹ - Ik hou deze schoone moderne uitvinding geheel te uwer beschikking; zal ze met zorg tusschen de Copy van de ‘Interludiën II’ en ‘de Bestendige Aanwezigheid’, dewelke U eerlang bereikt, inpakken; zoodat ze - wat mijne vurige hoop is - U ongehavigd te Bussum bereiken moge.²

Het gaat hier beter.³ Maar tot vóor een paar dagen bestond nog ernstige vrees voor typhus. De koorts is echter sedert eergisteren belangrijk afgenomen, zoodat wij blijkbaar voor eene, trouwens ernstige, darmintoxicatie staan. Gelukkig bestaat geen groot gevaar; maar het kan een heelen tijd duren. - Het dienstmeisje is beter... maar de deur uit. Ze is niet willen blijven als ze gehoord heeft van eene langdurige ziekte in huis. Zoodat mijne vrouw alleen met den last zit. Gelukkig komt er, schijnt het, morgen eene nieuwe meid binnen, en zullen wij, na de tien dagen angst, verademen mogen...

Gij hebt mij een stel beloofd van die Hollandsche leerboekjes.⁴ Ik heb er van gesproken met den huisonderwijzer van Paul, die heel benieuwd is ze te zien. Hij is leeraar in de middelbare school te Brussel, en groot voorstander van aanvankelijk onderricht bij middel der moedertaal. Misschien kan hij ze voor de lagere scholen aanbevelen. Mag ik spoedige toezending verwachten? Gij zoudt er ons zeer dankbaar voor vinden.

Intusschen, met de hartelijkste groeten,

Uw steeds genegen

Karel van de Woestijne

1 Waarschijnlijk een herdruk van P.C. Boutens' Beatrijs-bewerking; in 1913 verschenen daarvan bij Van Dishoeck de achtste en de negende druk.

2 De tweede bundel der Interludiën, een vervolg op de in 1912 verschenen Interludiën, zou in 1914 worden uitgegeven. In de periode tussen februari (brief 140) en november 1913 (brief 141) waren Van Dishoeck en Van de Woestijne ook de uitgave van de bundel De bestendige aanwezigheid overeengekomen.

3 Van de Woestijnes schoonzuster Madeleine van Hende woonde bij hem en zijn gezin in. Zij was in deze periode ernstig ziek. (Vgl. ook brief 142.)

4 Van Dishoeck hield zijn uitgeverij voornamelijk draaiende met de uitgave van schoolboeken.