'Altijd maar bijeenblijven'. Brieven aan C.A.J. van Dishoeck, 1903-1929

[p. 35]

30 Sint-Amandsberg, omstreeks 15 april 1905

Waarde Heer,

Ik zend U hierbij de proef-omslagen voor de Verzen. Wij - mijn vrouw en ik - vinden het uitmuntend, waarlijk heel heel mooi: juist gelijk ik me had voorgesteld. Ik geloof dat het boek een zeer eigen, voornaam karakter zal krijgen. Laat er me U hartelijk om danken.

Hierbij ook de drukproeven terug. Vel I kan na correctie worden afgedrukt. - En bij die gelegenheid wilde ik u iets vragen. Zou er geen middel zijn, natuurlijk op mijne kosten, van het boek éen exemplaar op Japansch papier te trekken? Ik zou het gaarne mijn vrouw aanbieden, in een bijzonderen band die ik er voor zou doen vervaardigen, als voor haar exemplaar van ‘Het Vaderhuis’.¹ Ziet U daar gelegenheid toe, nu nog niets definitief afgedrukt is? Het zou me groot genoegen doen.

Mijn dank voor uwe belangstelling in de gezondheid van mijn vrouw. Deze week was ze weêr veel minder goed. Het schijnt echter weêr over te willen gaan, gelukkig! Het zal nog wel een heele tijd zijn vóor wij ze geheel genezen terug hebben...

Ik verheug mij dat de Verzen gaarne gewild worden; ik hoop dat het aldus voortgaat. Zou het de tijd niet zijn om voor België een prospectus gereed te maken?²

Ik verhuis over een veertien dagen. Van op 1 Mei wordt mijn adres weêr: Laethemstr., S^t Martens-Laethem aan de Leie.³

Met vriendelijkste groeten

Uw dw. dr.

Karel van de Woestijne

1 Van de Woestijne liet voor zijn vrouw (toen nog zijn verloofde) een exemplaar op Japans papier van Het vader-huis binden in een lederen band, voorzien van haar initialen MVH. (Vgl. cat tent. Karel van de Woestijne 1878-1929, Brussel (Koninklijke Bibliotheek Albert I) 16 juli-22 augustus 1979, nr. 146, p. 59.)

2 De verkoop van de bundel (aan boekhandelaren) was het gevolg van Van Dishoecks aanbiedingsreis. Het door Van de Woestijne voorgestelde prospectus om in Vlaanderen intekenaren te werven, werd inderdaad gedrukt. Van Dishoeck prees Verzen in zijn reguliere voorjaarsaanbieding voor 1905 aan als ‘Een lijvige bundel van den veel-geroemden Vlaamschen dichter.’ (Zie cat. tent. Karel van de Woestijne 1878-1929, Brussel (Koninklijke Bibliotheek Albert I) 16 juli-22 augustus 1979, afb. p. 65.)

3 De verhuizing van Gent naar Latem zou wegens de ziekte van Mariette worden uitgesteld tot 22 mei.