De Lantaarn voor 1801

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1199 H 21

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens enkele hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De Lantaarn voor 1801 door Amurath-Effendi, Hekim-Bachi (een pseudoniem van Pieter van Woensel) uit 1801.

 

redactionele ingrepen

De gotische tekst uit het origineel is in deze versie vet weergegeven.

Op pagina V is tussen vierkante haken de kop ‘Kalender’ toegevoegd.

De bladmuziek tussen pagina 56 en 57 zat in het origineel ondersteboven. De afbeelding is hier wel correct gepresenteerd.

Voor pagina 114 zit een pagina die hier als het ware overheen geplakt was.

Na pagina 116 komen twee uitklappagina's, die met A en B genummerd zijn.

p. 8, deel I: deerniswaaardigen → deerniswaardigen; ‘hunnen deerniswaardigen toestand openleiden aan den Franschen Minister in den Haag’.

p. 32, deel I: ook ook → ook; ‘De mensch, en dus ook de Bestianianen’.

p. 53, deel I: zjj → zij; ‘waarop zij inzakten, onbekwaam om overeinde aan 't werk te blijven’.

p. 87, deel I: Tiojaansche → Trojaansche; ‘Langen tijd was 't een grievend hartzeer geweest voor het Trojaansche Paerd’.

p. 51, deel II: ik → in; ‘in welk school Signor Babbelarini zijn sterrekundig onderwijs genooten heeft’.

p. 95, deel II: betrekkiugen → betrekkingen; ‘De loop en betrekkingen van den Koophandel zullen niet gestremd’.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (IV, 86 en 104 in deel I, 2 in deel II) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

 

[pagina ongenummerd (p. *I)]

De Lantaarn voor MDCCCI.

 

[pagina ongenummerd (p. *III)]

De Lantaarn voor 1801.

 

- ‘wij en hebben nooit met pluimstrijkende woorden (onder) u omgegaan, gelijk gij weet, noch met (eenig) bedekzel van gierigheid: - - - Noch zoekende eere uit menschen, noch van u, noch van anderen.’

1 Thessalon. II. v. 5 & 6.

 

NIEUWE VERANDERDE UITGAAF, MET UIT- EN INLAATINGEN, MET BIJ- EN ONDERLAAGEN.

 

DOOR P. VAN WOENSEL, M.D.

 

Te AMSTERDAM,

In 't Nieuwe Licht.