Die dagboek van Hendrik Witbooi

Kaptein van die Witbooi-Hottentotte 1884-1905

[p. 243]

No. 121.

Vertaling.

Bekend making.¹⁾

Volgels § 3. der Aller Hoogsten verordering Aangaande den bergbouwd in het Zuid afrikaansche beschermingsgebied van den 15 Augustus 1889 word vooreerst het volgend nader beschreven gebied op die §1 dezen verordering genoemde minneralen onder den naam prospekteer gebied No 1-11 hiermede geopend. De grenslijn voor het voor bergbouw geopend gebied is: ten woorden²⁾: de dalweg³⁾ (loop?) [van de] Omarruru rivier van Okombahe tot Omarruru (Okosondje) naar het noord Oosten: de weg van Omarruru tot Okahandja, van daar de weg en oosten: naar Otijosazu en de lyn van Otijosazu over Otijotuezu nara Seeëis. naar het Zuid oosten: de lijn van Seeëis over de Awasbergen naar /Haris en Zuiden: de lijn van /Haris tot Xeibes aan de !Khuiseb. naar het westen: de lijn van Xeibes naar Wilhelmsf[e]ste⁴⁾ (Tsaobes) de weg van Wilhelmfeste naar Anawood en de [weg] van Anawood over Ubeb !Ameib Tumeb naar Okombahe. Van prospekteren uitgesloten blijven de gebieden in welke voor uitvaardiging van het bevel des plaats vervangenden Keizerlyken Kommissaris van den 19.

1) Mynwet. Sie No. 40, aant. 2.

2) noorden

3) ‘Dalweg’: Duits: ‘Talweg,’ loop van die Omarururivier. Die dal waarin die water afloop word bedoel.

4) Wilhelmsfeste, die eerste Duitse fort in Suidwes-Afrika.

[p. 244]

April 1886 of onder aanerkening van de Keizerlyke Regeering in den tyd van den 19. April 1886. tot de bekendmaking der verordering van den 26 Maart 1888 aangaande den bergbouw en gewinning van goed⁵⁾ en edelsgesteenten in het Zuid west afrikaansche beschermingsgebied regten geldig zijn verworven geworden.

Windhoek den 27 Augustus 1892.

Keizerlyke Duidsche bergbesteen⁶⁾ in het

Zuidwestafrikaansche beschermingsgebied

get. Duft.

5) goud

6) Mynbestuur, mynowerheid.

[p. 245]