Die dagboek van Hendrik Witbooi

Kaptein van die Witbooi-Hottentotte 1884-1905

No. 114.*
Tsaam den 12 Sept 1894.

Myn lieve Eerwd. Heer Major Leutwein

Ik heb uwen brief gekregen en uit dezelfde bode, heb ik eene verpassende¹⁾ tyding gehoord, dat myne mannen op uwe mannen geschoten heb, maar dat is niet myn order; maar uwe mannen zyn op myne mannen opgelopen en uwe mannen willen zich niet laat keeren zoo is dat geschiet zonder onzen order. zoo kan U voor mij daarop eerst eene verklaring geven. en dat is op den berg geschied, dat is een ongelukt.

1) verbasende

[p. 233]

want uwe mannen en myn mannen zyn heden morgen digt [by] elkaâr gekomen maar het is niets geschied. zoo laat toch uwe mannen blyven daar waar zy zyn.

Ik groet U

Ik ben Uwen Vriend

Hendrik Witbooi,

Capitein.