Die dagboek van Hendrik Witbooi

Kaptein van die Witbooi-Hottentotte 1884-1905

No. 96.*
24 July 1893.

Myn lieve Duitsche Keizerlyke Heer Franz!¹⁾

Ik geef U weder deze briefje, en vraag U van Uwe welstand, hoe gaat het met U, is het wel met U? met my gaat het nog zwak, en ik vraag U ook hoe het staat met die menschen wat U gevangen hebt,²⁾ hebt gy de menschen in goede bewaring naar ziel en ligchaam en als u met die menschen niet goed werk, dan is het niet goed, want gy hebt de menschen als hoof gevangen, en naar Uw plaats gebrag, en dat zyn zwakke menschen, en als het voor U zwaar en onmogelyk is om die menschen te onderhouden, en goed te behandelen, dan vraag ik U lieve vriend, om toch alle menschen, zoo veel als U ze van hier weggenomen

1) von Francois

2) by die aanval op Hoornkrans op 12 April 1893.

[p. 204]

hebt aan my af te geven laat de menschen huistoe komen, want ik ben de hoof van die menschen, en die menschen hebben geen schuld voor U, en ik ben ook onschuldig voor U, maar als U miesschien by my een schuld weet, wat U alleen weet, dan is dat dan myn schuld, en ik de hoof van alles leef nog zoo moet U my toch de menschen afgeven, als U niets te doen hebt met die menschen, en als U nog meen om nog verder met my te vechten, dan verzoek ik U weder lieve vriend, geef voor my twee kasten Martinihindri,³⁾ laat ik U weeromdoen, want ik heb nog niet met U gevech want U hebt my de schietgoed gestopt, en my geschiet, zoo moet U toch voor my schietgoed geven, zoo als het behoorlyk is by groote eerlyke en beschafte natiës, opdat U my overwin, waar ik genoeg schietgoed heb, want, dan eers zal U eene eerlyke overwinning hebben als groot natië tot zoo ver moet ik eens sluiten, en verzoek U om my toch ook antwoord te geven.

Met beste groetenis aan U Edl blyf ik U vriend en Kapitein

Hendrik Witbooi.

3) Martini Henri patrone. Witbooi se uitdagende toon is te wyte aan sy sukses teen von Francois na die eerste slag op Hoornkrans toen hy sonder waarskuwing aangeval is.