Die dagboek van Hendrik Witbooi

Kaptein van die Witbooi-Hottentotte 1884-1905

[p. 185]

No. 84.
Rehoboth den 22. October 1892.

Mijn lieve Plaats Vervanger Joh. Mupurua!¹⁾

U zijd gekomen, en ik heb U gegroet, den 16. van deez maand met blijmoedig en dankbaarheid, en heb van U gehoord, dat U gekomen zyd, Om vrede met mij [te] sluiten en bevestigen.

Nu zegt ik U lieve Vriend

Ik geef U vrede met mij gansche Natië in de tegenwoordigheid van den Cap. Herm. v. Wijk

Ik neem ook Uwe getuigenis aan, dat Gij getuigt hebt, dat Uwen Capt. met zijn gansche Natië vrede gezind zijn, in de tegenwoordigheid van Cap. Herm; Van Wyk zoo, nadat U nu alles van mij gezien en gehoord hebt, dat ik geheel vrede ben, verzoek ik U lieve Plaatsvervanger Joh. Mupurua! Ik kan toch de vrede met U niet sluiten en bevestigen, Want de vrede is zeer gewigdig, zoo kunnen wij Eigenaars²⁾ slechts sluiten en bevestigen Daarom gaat dan turug, met die bewijs, wat u aan mij, en in mij, en van mij gezien, gehoord hebt, en bemerk hebt, en verhaalt uwen Hoofd, en brengt Hem, laat ons twee Hoofden vrede besluiten, en bevestigen op Rehoboth in de tegenwoordigheid van den Cap. Herm. Van Wijk En als zienlijke teeken geef ik U myne vier mannen³⁾, dat u Uwen Cap. kunt toonen, dat ik vrede ben. Zoo neemt hun, en gaat met hun.

1) In No. 77 word hy Johannes Ouderling genoem.

2) hoofde (Engels: ‘principals’)

3) wat dan weer ‘gegroet’ word deur Maharero, sie No. 86.

[p. 186]

En groet voor mij Uwen Capt. hartelijk

Ik ben Hendrik Witbooi

Hoofd Capt. der Noord Groot Namaqualand.

De namen der 4 mannen zijn

Samuel Izaak mijn Klerk.

Gert Pineer Onder Captein.

Jakobus Jager Afrikaaner Kobraal.⁴⁾

Schoolmeester Hendrik Witbooi mijn zoon.⁵⁾

4) Korporaal

5) Leef nog as skoolmeester naby Gibeon