Die dagboek van Hendrik Witbooi

Kaptein van die Witbooi-Hottentotte 1884-1905

No. 73.
Hoorn Krans den 17 August 1892

Mijn liefe vriend Ou Robisoon!¹⁾

Ik stur mijne mannen met deze brief tot U, met een hartelijke verzoek en smeken. ik smeek U van harte, om toch zoo goed te wesen, en mij helpen, op de rekening van die verzoek, wat U tot mij gezegd hebt²⁾, zoo heb ik U die vrijheid gegeven, om op mijn grond vry rond te trekken en te wonen, en waters en gras vry te eten en drinken, zoo help voor mij toch liefe vriend van 20 beesten, een gedeelte op die rekening, en eene op de Vrienschap, want het gaat nu tegenwoordig hart met mij van levens kans, zoo moet U toch lieve vriend niet denken, ik heb min, en ik kan daar van niemand mededelen³⁾, maar gedenk toch aan mij, en heb barmhardigheid en medegevoel over mij; en uit die hartelyke medegevoel moet [U] toch denken, Ik zal van die weinige kos wat ik alleen voor mij heb, die man helpen, en ik zal voor hem mede-

1) Robertson. Skrywer hiervan is dieselfde persoon in No. 55, aant. 2 genoem.

2) op rekening van die huur wat u my skuld, sie Nos. 37 en 44.

3) ek kan dit met niemand deel

[p. 176]

delen, en denk toch zoo als U over Uwe eigene no[o]t en lijden denk, en zich bekommert ove[r] Uwe eigene lichaams behoefdens, net zoo als U van U denk, Voor [e]en zulke zware levens toestand, en heb geen jammer van die weinige wat gij heb, Want myne menschen dooden van honger met mij, en ik kan nu in deze haastige tijd eers niet oorlog maken, Want de Duitsters hebben mij de schiedgoed geheel en al gestopt, en buiden dien heef Samuel M. woorden tot mij gesproken en Capithein Hermanus v Wijk is nu daar he[e]n weg, om die woorden verder na de hooren, zoo zal ik eers die Capithein ook inwachten, maar nu heb ik geen onkoste,⁴⁾ voor die tijd. daarom doet ik deze hartelijke smeken tot U, Om toch heden voor mij uit te komen, als ware medeleidende Vriend en zoo als U van Uwe leiden denk in⁵⁾ over U jammer zijt zoo wees toch net zoo jammer ook over my, en over die jammer gevoel help my toch lieve vriend [met] die 20 beesten met hope en vertrouw zal ik wachten. Met hartelyke Groetenis blyf ik

U Vriend en Capithein

Hendrikd Witboois.

4) kos

5) en